1 00:00:00,527 --> 00:00:04,600 (τραγούδι) ''Μια ιστορία σαν κι αυτή κιτρινοροζ και ανέντιμο». 2 00:00:05,487 --> 00:00:09,765 ''Με την ClA καλά διατεθειμένη να αντιμετωπίσει τον Ρώσο κατάσκοπο». 3 00:00:10,687 --> 00:00:14,919 «Όταν φτάσει το Πολεμικό Ναυτικό, όλα μπερδεύονται». 4 00:00:15,847 --> 00:00:19,886 ''Χίλιες σφαίρες και εκατό βλήματα στοχεύουν σε εμάς». 5 00:00:20,047 --> 00:00:23,039 ''Δεκάρα! Για όλα φταίνε οι ναύτες». 6 00:00:23,207 --> 00:00:27,519 ''Αν ο Σούπερμαν δεν πετάξει, Φταίνε οι ναύτες». 7 00:00:27,687 --> 00:00:31,123 ''Μα τι μας νοιάζει από όλα αυτά τα δεινά;». 8 00:00:31,287 --> 00:00:35,565 ''Ένα πολύ πολυτελές ξενοδοχείο όπου όλα επιτρέπονται». 9 00:00:36,447 --> 00:00:40,998 ''Υπάρχει ένας αυτοκτονίας που δεν πεθαίνει και ένα γαϊδούρι που κάνει πάντα θόρυβο». 10 00:00:41,727 --> 00:00:46,198 ''Μεταξύ συζύγων και εραστών όλοι τρελάθηκαν». 11 00:00:46,967 --> 00:00:50,960 ''Όλοι τρέχουν για κάλυψη πηγαίνοντας εδώ κι εκεί και προκαλώντας περισσότερα προβλήματα». 12 00:00:51,127 --> 00:00:54,119 ''Φτου! Για όλα φταίνε οι ναύτες». 13 00:00:54,287 --> 00:00:58,166 ''Αν ο Σούπερμαν δεν πετάξει, Φταίνε οι ναύτες». 14 00:00:58,327 --> 00:01:01,319 ''Μα τι μας νοιάζει από όλα αυτά τα δεινά;». 15 00:01:01,487 --> 00:01:04,479 ''Φτου! Για όλα φταίνε οι ναύτες». 16 00:01:04,647 --> 00:01:09,198 ''Αν ο Σούπερμαν δεν πετάξει, Φταίνε οι ναύτες». 17 00:01:09,367 --> 00:01:12,837 ''Μα τι μας νοιάζει από όλα αυτά τα δεινά;». 18 00:01:14,447 --> 00:01:17,917 - Μας έκαναν ανάποδα. - Εξέγερση; 19 00:01:18,087 --> 00:01:22,126 -Μας γυρνούσαν στο ναυτικό. -Κατατάσσω! 20 00:01:22,287 --> 00:01:25,836 - Ξέρεις κολύμπι; - Τελείωσαν τα πλοία; 21 00:01:26,007 --> 00:01:27,998 Αθλιος! 22 00:01:32,607 --> 00:01:35,599 (τραγούδι) ''Φτου! Για όλα φταίνε οι ναύτες». 23 00:01:35,767 --> 00:01:40,761 ''Αν ο Σούπερμαν δεν πετάξει, Φταίνε οι ναύτες». 24 00:01:40,927 --> 00:01:44,397 ''Μα τι μας νοιάζει από όλα αυτά τα δεινά;». 25 00:02:12,647 --> 00:02:14,638 Μαντήλια! 26 00:02:15,607 --> 00:02:19,600 - Τις χρειάζεσαι; - Δεν έχει νόημα να κάνεις αυτό το πρόσωπο. 27 00:02:19,807 --> 00:02:24,562 - Δεν χρειάζομαι τίποτα. Φύγε. - Δεν κινούμαι. -Φύγε! 28 00:02:25,447 --> 00:02:29,838 - Δεν χρειάζομαι τίποτα. - Αν δεν φύγει, δεν θα κουνηθώ! 29 00:02:30,047 --> 00:02:32,959 Σου είπα ότι δεν χρειάζομαι τίποτα! 30 00:02:33,167 --> 00:02:38,446 - Αν δεν κατεβάσεις το αυτοκίνητο από το πόδι μου, πως παω - Θα μπορούσες να το είχες πει και πριν. 31 00:02:39,727 --> 00:02:41,843 Δόξα τω Θεώ! 32 00:02:44,047 --> 00:02:46,038 > Ωχ! 33 00:02:46,207 --> 00:02:52,396 -Ωχ! Γεια σου Γιάννη! -Τι έχεις; 34 00:02:53,287 --> 00:02:56,996 Ωχ! Πονάει το πόδι μου σήμερα. 35 00:02:57,167 --> 00:03:01,922 - Είσαι πάντα υπερβολικός ως συνήθως. - Δεν πούλησα μαντήλι. 36 00:03:02,087 --> 00:03:06,080 - Πότε πούλησες ποτέ τίποτα; -Ο κόσμος δεν κρυώνει πια. 37 00:03:06,247 --> 00:03:09,239 - Οι βιταμίνες φταίνε. - Διψάω. 38 00:03:28,567 --> 00:03:30,956 Γιατί δεν το ανάβεις; 39 00:03:31,887 --> 00:03:34,879 - Το τσιγάρο; -Ναί. - Φθείρεται. 40 00:03:35,327 --> 00:03:39,878 - Κρητικός ! - Έχεις δίκιο. Μπορώ να πάρω μια ρουφηξιά; 41 00:03:41,167 --> 00:03:43,556 -Εσείς; -Ναί. 42 00:03:45,647 --> 00:03:48,036 - Όροφος. - Ναι. 43 00:03:56,527 --> 00:03:58,916 Το τράβηξες! 44 00:04:03,687 --> 00:04:06,076 - Τσε! - Τσε! 45 00:04:07,567 --> 00:04:12,516 -Συγγνώμη, πρέπει να πω ''τσέ''. - Δεν μπορώ να το πω κι εγώ; 46 00:04:12,687 --> 00:04:15,076 - Όχι! - Όχι. 47 00:04:16,767 --> 00:04:19,998 - Βρήκα δουλειά. - Όχι. Γεια σου ! 48 00:04:21,447 --> 00:04:23,836 Δουλειά εργασίας... 49 00:04:24,727 --> 00:04:28,163 ..ή δουλειά; - Είναι δουλειά! 50 00:04:28,327 --> 00:04:32,366 είναι δουλειά... Ξέρεις αυτές τις δουλειές... 51 00:04:32,527 --> 00:04:37,123 Είναι δουλειά που δεν κάναμε ποτέ, αλλά... 52 00:04:37,287 --> 00:04:39,676 ΣΤΡΟΦΙΜΟ 53 00:04:39,807 --> 00:04:44,323 Τα ζώα που... Μπα! 54 00:04:44,527 --> 00:04:49,362 Έχω πάρα πολλές ιδέες. Στο κεφάλι Έχω ένα ''σωρό'' από ιδέες. 55 00:04:49,487 --> 00:04:52,285 Δεν καπνίζει ο εγκέφαλός σου; 56 00:04:54,007 --> 00:04:57,124 - Ξέρεις ότι δεν καπνίζω, ηλίθιε! - Ήδη! 57 00:04:57,287 --> 00:05:01,485 - Πού με πήγες; -Τι γράφει εκεί; - Μετάφρασε. 58 00:05:01,647 --> 00:05:06,084 -Αναζητούνται δύο αστυνομικοί για επιθέσεις κτίρια. -Τι σημαίνει; 59 00:05:06,247 --> 00:05:10,399 Ψάχνουν για δύο που καθαρίζουν τα τζάμια πηδώντας. 60 00:05:10,567 --> 00:05:14,560 - Δεν μπορώ να περπατήσω και με κάνεις άλμα; -Θες να συνεχίσεις να κάνεις... 61 00:05:14,727 --> 00:05:19,005 ..ο μαντηλοπώλης; Βόλτα! 62 00:05:19,887 --> 00:05:23,357 - Καλημέρα. - Καλημέρα. Το καπέλο. 63 00:05:23,567 --> 00:05:26,604 - Είναι στο κεφάλι μου. - Βγάλτε το! - Ναι. 64 00:05:26,767 --> 00:05:28,758 Πάρε θέση. 65 00:05:29,487 --> 00:05:33,400 - Πες μου. - Θα ήθελε να δουλέψει. - Όχι. Θα ήθελε να δουλέψει. 66 00:05:33,567 --> 00:05:37,276 - Μα χωρίς υποχρέωση. - Ναι. - Να υπογράψουμε το συμβόλαιο; 67 00:05:37,447 --> 00:05:40,120 - Συμφωνώ. - Μπιμ, μπαμ, μπαμ! 68 00:05:40,287 --> 00:05:42,847 -Έλα μπροστά, ηλίθιε! - Μαντόνα! 69 00:05:43,007 --> 00:05:47,080 - ''Χθες'' αφεντικό. - Άκουσέ με. - Δεν μπορώ να το κάνω! 70 00:05:47,247 --> 00:05:50,796 Πάμε. Η δουλειά εξευγενίζει τον άνθρωπο. 71 00:05:50,967 --> 00:05:55,757 Ποιος σου είπε ότι θέλω να γίνω εξευγενισμένος; Τουλάχιστον πάρε αυτό. 72 00:05:56,887 --> 00:06:00,562 Δεν θέλω να δουλέψω. Είμαι ήδη κουρασμένος. 73 00:06:00,727 --> 00:06:03,321 Αν αυτό δεν ταιριάζει, ας φύγουμε. 74 00:06:03,447 --> 00:06:05,324 Μεχ! 75 00:06:09,247 --> 00:06:11,681 Ορίστε. Τώρα αυτό. 76 00:06:12,167 --> 00:06:14,920 - Τότε αυτό. -Αχ! 77 00:06:15,087 --> 00:06:18,602 Ανάθεμα αυτά τα πράγματα! 78 00:06:18,767 --> 00:06:21,156 - Αρκετά! - Εδώ. 79 00:06:23,207 --> 00:06:25,641 - Καταραμένο! -Βοήθεια! 80 00:06:25,807 --> 00:06:29,117 -Βοήθεια, με σκοτώνει! -Έλα εδώ! 81 00:06:36,567 --> 00:06:40,276 -"Σε θέλω", αφεντικό. -Είθε ο Θεός να μας βοηθήσει! 82 00:06:40,447 --> 00:06:43,484 Έχουμε κάνει κακή εντύπωση; 83 00:06:43,647 --> 00:06:48,038 Μην οδηγείτε έτσι. Νιώθω ναυτία. Περιμένω μωρό! 84 00:06:48,207 --> 00:06:51,995 - Ένα παιδί; -Περιμένω το παιδί της αδερφής μου. 85 00:07:15,767 --> 00:07:18,759 Γιατί μας μεταφέρουν σε ξενοδοχείο; 86 00:07:18,887 --> 00:07:21,685 Για αλλαγή κουλοχέρηδων. 87 00:07:21,807 --> 00:07:24,401 Είναι ιδέα του Αμερικανού εκπαιδευτή. 88 00:07:24,567 --> 00:07:29,163 - Θα νιώσουμε καλύτερα μετά. - Δέκα κορίτσια θα ήταν αρκετά. 89 00:07:29,327 --> 00:07:34,560 - Ας ελπίσουμε! - Είναι περίεργο που θέλουν αλλάξτε τις υποδοχές. 90 00:07:35,167 --> 00:07:41,606 - Είναι απλώς μια πρόφαση. -Ακριβώς. -Θέλω να σας δώσω κάποια εμπιστευτικά νέα. 91 00:07:42,007 --> 00:07:46,364 Φαίνεται ότι στο πλήρωμά μας υπάρχει ένας Ρώσος κατάσκοπος. 92 00:07:46,527 --> 00:07:50,361 Μας στέλνουν στο ξενοδοχείο για να έχουμε καιρός να το ξεσκεπάσεις. 93 00:07:50,527 --> 00:07:55,203 -Πώς πήρατε αυτές τις πληροφορίες; - Οικογενειακή μυστική υπηρεσία. 94 00:07:55,367 --> 00:07:58,564 Ο ναύαρχος Ραγκούσα είναι ο πεθερός μου. 95 00:07:58,727 --> 00:08:01,719 -Τότε δεν υπάρχει αμφιβολία. -Λοιπόν! 96 00:08:03,087 --> 00:08:06,284 (με αγγλική προφορά) Commander. - Ναι; 97 00:08:06,447 --> 00:08:10,520 - Το άκουσα αυτό που είπε. - Αλήθεια; 98 00:08:12,887 --> 00:08:17,597 Καπετάν Σμιθ, φαντάσου να ήσουν εσύ ο κατάσκοπος που ψάχνουμε. 99 00:08:18,327 --> 00:08:20,795 Θα είχα κάνει χαμό! 100 00:08:21,727 --> 00:08:26,005 Μου φαίνεται αδύνατο ότι υπάρχει ένας Ρώσος κατάσκοπος ανάμεσά σας. 101 00:08:26,167 --> 00:08:30,240 Ήμουν στην αντικατασκοπεία για χρόνια πριν γίνει εκπαιδευτής. 102 00:08:30,887 --> 00:08:35,677 Αν υπήρχε Ρώσος κατάσκοπος στο πλοίο, θα την είχα εντοπίσει. 103 00:08:36,727 --> 00:08:40,515 Δεν μπορεί να είναι εκεί ένας Ρώσος κατάσκοπος. 104 00:09:01,687 --> 00:09:07,398 - Ζαλίζομαι! - Μην κοιτάς κάτω. Κοίτα με. 105 00:09:14,607 --> 00:09:16,996 Ελπίζουμε να είμαστε καλά! 106 00:09:20,367 --> 00:09:25,157 -Αρντέντζι, να το φέρεις τις αποσκευές μου στο δωμάτιο. -Ναί. 107 00:09:27,927 --> 00:09:30,395 Παιδιά, πηγαίνετε στον πάγκο. 108 00:09:33,047 --> 00:09:37,040 - Παραδώστε τα έγγραφα για εγγραφή. - Εδώ είναι τα κλειδιά. 109 00:09:37,167 --> 00:09:38,964 Σας ευχαριστώ. 110 00:09:40,167 --> 00:09:44,365 Είστε στο 403. Βρίσκεστε στον πέμπτο όροφο, δωμάτιο 511. 111 00:09:45,687 --> 00:09:47,678 Άδεια. 112 00:09:48,087 --> 00:09:52,080 (μαλακά) Δώσε μου μια γραμμή. - Καμπίνα ένα. - Σσς! 113 00:09:52,247 --> 00:09:54,807 Αυτό είναι δικό σου. Έφαγε. 114 00:09:56,927 --> 00:10:00,806 >Έχουμε όλοι κλειδιά; > Ναι. > Καλά. 115 00:10:02,487 --> 00:10:05,479 ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΟΣ ΗΧΟΣ 116 00:10:05,687 --> 00:10:09,805 - Πόσο καιρό έχεις τον πόνο; στο κεφάλι σου; - Δεν κατηγορώ κανέναν. 117 00:10:09,967 --> 00:10:15,564 Για όλα φταίω εγώ. Αλλά Ξέρω τι φάρμακο θα με έκανε καλά. 118 00:10:16,687 --> 00:10:21,807 - Είναι γυναίκα. Είναι παντρεμένη; - Όχι. Απαγορεύεται στους υγειονομικούς... 119 00:10:21,967 --> 00:10:25,960 ...παρέχετε φάρμακα. ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΧΤΥΠΩΝΕΙ 120 00:10:27,847 --> 00:10:32,443 -Τι τηλεφώνημα! - Έτοιμος. - Πάολα, είμαι ο Κάρλο. 121 00:10:32,647 --> 00:10:37,926 - Αγάπη, πώς είσαι; - Κακό αν όχι σε βλέπω. - Ήθελα να σε ακούσω. 122 00:10:38,127 --> 00:10:42,917 -Θέλω να σε ακούσω κι εγώ. - Νιώθω να νιώθω; 123 00:10:43,087 --> 00:10:46,841 Μόλις προσγειωθήκαμε. Είμαστε στο ξενοδοχείο Palace. 124 00:10:47,047 --> 00:10:52,167 - Πόσο καιρό θα μείνεις; - Δεν ξέρω. -Να τρέξω κοντά σου; 125 00:10:52,407 --> 00:10:58,243 Ήμουν έτοιμος να το ρωτήσω. Είμαι χαρούμενος που είχες προηγηθεί. 126 00:10:58,407 --> 00:11:03,925 Σκέψου, χαρά, μπορούμε να μείνουμε λίγη ηρεμία, εσύ κι εγώ. 127 00:11:04,527 --> 00:11:06,518 - Μόνος. > Τι κόκκινο! 128 00:11:06,687 --> 00:11:11,602 - Πώς θα κοιμηθούμε στο ίδιο δωμάτιο; - Θα τα φροντίσω όλα. 129 00:11:11,807 --> 00:11:15,800 Όταν φτάσετε, πείτε ότι είστε η γυναίκα του καπετάν Μορέλι. 130 00:11:15,967 --> 00:11:18,640 -Εντάξει. - Αγάπη μου! 131 00:11:18,807 --> 00:11:22,516 Να είστε προετοιμασμένοι για μεγάλες καταδύσεις. 132 00:11:22,727 --> 00:11:27,198 -Θα είμαι εκεί σε μια ώρα. - Ήρθε η ώρα περισσότερο από τη ζωή μου. 133 00:11:27,367 --> 00:11:31,997 - Ετοιμαστείτε. ΓΕΙΑ. - Ετοιμάζομαι! ΓΕΙΑ. 134 00:11:52,647 --> 00:11:54,683 Χοίρος! 135 00:11:57,087 --> 00:11:59,476 (Θα το φροντίσω!) 136 00:13:28,647 --> 00:13:31,036 Τι κάνεις; 137 00:13:32,927 --> 00:13:36,556 - Μπορώ να δοκιμάσω; -Θες να δοκιμάσεις; - Ναι. 138 00:13:37,287 --> 00:13:41,644 - Κατά τη γνώμη σας ανοίγει επιστημονικά ή κώλο; - Ξεβίδωμα. 139 00:13:42,807 --> 00:13:44,798 Ξεβίδωμα; 140 00:13:46,727 --> 00:13:51,482 Φτάνει, ξεβιδώνει και ανοίγει. Εγώ είμαι το μυαλό κι εσύ το μπράτσο. 141 00:13:51,727 --> 00:13:56,164 Εσύ είσαι που πρέπει να δουλέψεις. τον επιβλέπω. 142 00:13:56,367 --> 00:13:58,835 - Τι είναι; -Ε... 143 00:14:14,407 --> 00:14:19,037 Συγγνώμη! δεν ήθελα. Ήταν ο τοίχος. Τι χτύπημα! 144 00:14:20,407 --> 00:14:24,559 - Ήταν ο τοίχος; -Ναί. - Μου το πέταξε. - Ναι. 145 00:14:25,407 --> 00:14:29,400 Του το πέταξα και μου το πέταξε. 146 00:14:30,247 --> 00:14:32,238 Μερικές φορές! 147 00:14:34,087 --> 00:14:36,078 Κρητικός ! 148 00:14:36,847 --> 00:14:39,725 - Γιατί; - Όπως! 149 00:15:12,087 --> 00:15:14,555 Γεια σας, κύριε Σμιθ. 150 00:15:14,687 --> 00:15:18,839 Φτάνεις στην ώρα σου. Έχω κάποια νέα να σου πω. 151 00:15:19,007 --> 00:15:23,000 (με ρώσικη προφορά) Έχετε νέα για την κυβέρνησή μου; 152 00:15:23,167 --> 00:15:27,922 Η ιταλική αντικατασκοπεία έχει Καταλαβαίνω ότι είμαι κατάσκοπός σου. 153 00:15:28,087 --> 00:15:31,523 - Πρέπει να εξαφανιστούμε. - Πρέπει να εξαφανιστείς. 154 00:15:31,687 --> 00:15:36,715 Τι εννοείς; Διόρθωσα τα πάντα. Δεν θα μας βρουν ποτέ. 155 00:15:37,647 --> 00:15:42,641 Η πολύτιμη συνεργασία σας δεν μας νοιάζει πια. 156 00:15:43,367 --> 00:15:46,439 Τι κάνεις; Όχι! 157 00:15:46,887 --> 00:15:50,516 Δεν θα μάθουν ποτέ! Τι κάνεις; 158 00:15:50,727 --> 00:15:53,366 Όχι! 159 00:15:53,967 --> 00:15:56,527 Αντίο, σύντροφε Σμιθ! 160 00:15:56,727 --> 00:16:01,039 >Τον σκότωσε. > Όχι, κάνουν ταινία. 161 00:16:03,287 --> 00:16:05,960 Δεν είναι ταινία! 162 00:16:12,287 --> 00:16:15,245 Ξεπέφτω! Ξεπέφτω! 163 00:16:15,407 --> 00:16:19,480 -Περιμένετε. -Αχ! Με χτύπησε. 164 00:16:19,647 --> 00:16:22,241 -Πονάει; -Ναι πολύ. 165 00:16:50,567 --> 00:16:53,365 PERNACCHlA 166 00:17:00,927 --> 00:17:04,715 - Πού πονάει; -Αχ! Μη με αγγίζεις. 167 00:17:04,887 --> 00:17:09,358 - Λυπάμαι. -Κι εγώ. Δεν θέλω να πεθάνω. 168 00:17:09,527 --> 00:17:13,520 - Γιάννη, μη με αφήνεις. - Πονάει; -Πολύ. 169 00:17:13,647 --> 00:17:17,435 - Πονάει πραγματικά; - Ναι. - Εδώ; -Ωχ! 170 00:17:17,607 --> 00:17:20,440 Αυτή είναι η μπογιά! 171 00:17:20,647 --> 00:17:23,719 VOCl CONClTATE 172 00:17:25,407 --> 00:17:28,399 -Λοιπόν; -Εκείνη την ώρα; 173 00:17:29,047 --> 00:17:33,916 -Τι θέλεις από μένα; -Ρώτα συγγνώμη. - Δεν θέλαμε να σε ενοχλήσουμε. 174 00:17:34,127 --> 00:17:36,687 Θέλεις σαπούνι; 175 00:17:36,887 --> 00:17:40,562 - Είναι καλύτερα. -Σκάσε! Ήθελα να του κάνω τη χάρη. 176 00:17:40,727 --> 00:17:43,719 Δεν υπάρχει σεβασμός για αυτούς που υποφέρουν. 177 00:17:48,767 --> 00:17:53,761 - Πληγώθηκε; - Λίγο να προσέχεις. Ήμουν έτοιμος να αυτοκτονήσω! 178 00:17:58,527 --> 00:18:02,236 Υπάρχει μια βόμβα... 179 00:18:04,447 --> 00:18:08,360 - Γιάννη, έχω φρικάρει! -Τώρα; - Ναι, τώρα. 180 00:18:08,527 --> 00:18:10,518 Στάση! 181 00:18:15,687 --> 00:18:19,919 - Πού είναι το μπάνιο; -Κάνε το εδώ. 182 00:18:20,087 --> 00:18:23,079 - Μπορώ να το κάνω; -Ναί. - Δεν μπορώ να το κάνω. 183 00:18:23,247 --> 00:18:27,843 - Ψσστ! Pss! - Μην το κάνεις αυτό που με κάνουν να τσαντίζομαι με τον εαυτό μου. 184 00:18:28,007 --> 00:18:31,044 - Πολύ ήσυχα. -Σε βρήκα! 185 00:18:38,207 --> 00:18:41,677 -Τι αηδιαστικό! -Μου έλειψε! 186 00:18:44,447 --> 00:18:46,642 Τώρα τρέχουμε μακριά! 187 00:18:54,527 --> 00:18:57,519 ΚΛΑΝΙΑ 188 00:19:04,407 --> 00:19:07,285 Έχω άλλη μια επίθεση. Ωχ! 189 00:19:11,287 --> 00:19:14,085 ΚΛΑΝΙΑ 190 00:19:14,847 --> 00:19:17,156 Θεέ μου! 191 00:19:21,127 --> 00:19:23,118 ClTOPHONE 192 00:19:23,327 --> 00:19:27,320 -Ναι; - Πάρε μου ένα μπουκάλι σταγόνων Neutrapepiton. 193 00:19:27,487 --> 00:19:33,198 - Ουδετεροπεπίτον; - Είναι φάρμακο. Στείλε και πάρε το. 194 00:19:33,367 --> 00:19:36,200 ΚΛΑΝΙΑ Τι ήταν; 195 00:19:36,367 --> 00:19:38,676 μετεωρίζω. 196 00:19:38,887 --> 00:19:42,436 -Τι είσαι; - Υποφέρω από αεροφαγία. 197 00:19:42,607 --> 00:19:45,201 - Τι σημαίνει; -Καλανιές! 198 00:19:45,367 --> 00:19:48,165 ΚΛΑΝΙΑ 199 00:19:48,327 --> 00:19:53,447 - Άκουσες; - Ναι. Ας το κάνουμε αμέσως. Υπομονή! 200 00:19:58,727 --> 00:20:02,606 -Τρέξε Γιάννη! - Σήκω! 201 00:20:03,407 --> 00:20:05,398 Ξυπνώ! 202 00:20:08,167 --> 00:20:11,159 Σκατά, θα σε στείλω στη Σιβηρία! 203 00:20:12,167 --> 00:20:15,284 Ακόμα και νευριάζεται! 204 00:20:15,647 --> 00:20:18,036 Το φάρμακο! 205 00:20:20,807 --> 00:20:24,800 ΚΛΑΝΙΑ 206 00:20:27,087 --> 00:20:30,159 Τι όμορφη κοιλιά! Έλα μέσα. 207 00:20:31,127 --> 00:20:33,960 Ας παίξουμε ένα καλό παιχνίδι. 208 00:20:37,087 --> 00:20:39,601 (με σικελική προφορά) Ο καυτός μηρός! 209 00:20:39,767 --> 00:20:42,486 Κάνε ησυχία, άσε με να δουλέψω. 210 00:20:42,687 --> 00:20:47,886 Αν το ήθελε, θα έκανα τα πάντα. Θέλετε πετρελαιοπηγές; 211 00:20:48,047 --> 00:20:52,438 - Θα του τα δώσω. -Κάνε πρώτα κάτι για σένα. 212 00:20:52,567 --> 00:20:55,718 - Χάσε κιλά και μετά βλέπουμε. - Καταλαβαίνω. 213 00:20:55,847 --> 00:20:59,317 Αν χάσω βάρος, θα έχω ελπίδες; 214 00:20:59,487 --> 00:21:05,244 Βέβαιος. Τώρα σκέφτεσαι απλώς να χάσεις βάρος και κρατήστε τα πάντα ζεστά. 215 00:21:06,527 --> 00:21:12,443 -Πάω να πάρω λίγη κρέμα για μασάζ. -''Ψωμί και σαλάμι.'' 216 00:21:17,967 --> 00:21:21,755 - Πρέπει να ξεφύγουμε από το παράθυρο. -Ναί. 217 00:21:22,047 --> 00:21:26,837 - Χρειάζεσαι ένα σχοινί. Συμφωνείτε; - Ναι. Συμφωνώ για ένα σχοινί. - Συμφωνώ. 218 00:21:27,007 --> 00:21:29,567 Θυμάμαι ότι υπάρχει ένα σχοινί. 219 00:21:29,727 --> 00:21:32,002 - Επιτρέπει; - Με συγχωρείτε. 220 00:21:32,127 --> 00:21:36,518 Προσπάθησε να καταλάβεις, δεν θέλω πεθάνω, θέλω να αυτοκτονήσω. 221 00:21:36,687 --> 00:21:43,399 -Χρειαζόμαστε το σχοινί. -Κι εγώ. Βάλτε ένα χέρι στη συνείδησή σας! 222 00:21:43,607 --> 00:21:47,600 - Μην πυροβολείς! Πονάει ο λαιμός μου. - Σταμάτα! 223 00:21:51,847 --> 00:21:55,522 Δόξα τω Θεώ είμαι απασχολημένος! Τρέξιμο! 224 00:22:15,407 --> 00:22:18,524 Σήκω, χοντρό παιδί! 225 00:22:28,167 --> 00:22:30,158 Όχι! 226 00:22:30,887 --> 00:22:34,880 -Μα πού κοιτάς; -Συγγνώμη, φταίω εγώ. 227 00:22:35,687 --> 00:22:39,316 ΚΛΑΝΙΑ 228 00:22:39,567 --> 00:22:42,206 Θεέ μου! 229 00:22:42,407 --> 00:22:45,001 -Πήγαινε Γιάννη. - Ναι. 230 00:22:45,167 --> 00:22:48,842 Προχώρα εσύ που με κάνει να γελάω. 231 00:22:49,007 --> 00:22:53,285 -Ακολουθήστε με. -Ναί. - Όροφος. 232 00:22:54,207 --> 00:22:58,200 Σιγά, Γιάννη. Αν πέσεις, μπορείς να σπάσεις το κεφάλι σου... 233 00:22:58,367 --> 00:23:02,406 ..πλευρά, ένα πόδι. Μπορείς να σπάσεις τα πάντα. 234 00:23:02,567 --> 00:23:06,446 - Αν δεν σωπάσεις, θα σε σπάσω! - Δεν μπορείς να αστειευτείς. 235 00:23:06,607 --> 00:23:10,043 Έπρεπε να συνεχίσω να πουλάω τα μαντήλια. 236 00:23:10,207 --> 00:23:14,485 Το πολύ ρίσκαρα ένα πόδι κάτω από ένα αυτοκίνητο... 237 00:23:14,647 --> 00:23:17,798 ..αλλά με πλήρωσε η ασφάλεια. 238 00:23:17,967 --> 00:23:22,404 - Αρκετά! Κατεβείτε αργά. - Τι κερδίζω εδώ; 239 00:23:22,567 --> 00:23:26,037 - Μια μπανιέρα με απορρυπαντικό! - Έτσι Μέσα θα βρείτε μια χρυσή μάρκα! 240 00:23:26,207 --> 00:23:28,846 - Ας ελπίσουμε! -Έλα εσύ. 241 00:23:29,167 --> 00:23:33,718 - Έλα, πήδα! -Αν πηδήξω, θα σπάσω. -Το πολύ να σπάσεις ένα πόδι. 242 00:23:33,887 --> 00:23:38,642 - Δεν σου φαίνεται και πολύ! -Σας απάτησα, άθλιοι! 243 00:23:38,887 --> 00:23:42,084 - Τράβα με κάτω, εκεί είναι ο δολοφόνος! - Άνοιξη! 244 00:23:42,327 --> 00:23:45,603 - Άνοιξη! - Πάρε με κάτω! 245 00:23:46,047 --> 00:23:49,642 Δεν θα πετύχεις. Είστε δύο ηλίθιοι! 246 00:23:49,887 --> 00:23:51,798 Βγαίνω. 247 00:23:52,047 --> 00:23:55,483 -Φτάνω. -Έλα εδώ. Είδατε πόσο εύκολο είναι; 248 00:23:56,287 --> 00:23:58,278 Αγία αγελάδα! 249 00:24:00,327 --> 00:24:05,481 - Το γόνατο! -Αχ! - Τι πόδια! Σσσς! 250 00:24:05,687 --> 00:24:08,838 -Πάμε. Πάρτε το αργά. - Σσς! 251 00:24:09,407 --> 00:24:11,796 -Ως. - Σταμάτα! 252 00:24:13,007 --> 00:24:16,317 - Ποιος είναι; -Τι κάνεις; 253 00:24:16,527 --> 00:24:19,758 παίζαμε. 254 00:24:19,967 --> 00:24:22,959 ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΧΤΥΠΩΝΕΙ 255 00:24:23,687 --> 00:24:28,522 - Μπορώ να απαντήσω; -Ναι, αλλά κούνησε τα χέρια σου αργά. 256 00:24:28,687 --> 00:24:32,157 Ετοιμος. Απλά πες το. Γι' αυτό είμαι εδώ! 257 00:24:33,687 --> 00:24:36,042 Είναι για... 258 00:24:36,247 --> 00:24:38,636 Είναι για εκείνη. Που πας ; 259 00:24:42,447 --> 00:24:44,836 -Πάμε Γιάννη. - Έτοιμος. 260 00:24:44,967 --> 00:24:49,597 - Η γυναίκα του είναι εδώ. -Δώσ' το σε μένα. - Αμέσως. 261 00:24:50,047 --> 00:24:52,038 Σας ευχαριστώ. 262 00:24:52,167 --> 00:24:56,524 - Έσπευσα; -Ναί. Είχατε δυσκολίες; 263 00:24:56,767 --> 00:25:01,841 Όχι. Από εδώ και πέρα Είμαι η κυρία Μορέλι. 264 00:25:02,087 --> 00:25:07,320 - Ας μην υπερβάλλουμε. -Τι; - Τίποτα. Κάνε γρήγορα. 265 00:25:07,527 --> 00:25:11,884 Πρέπει να μου κάνετε έναν πλήρη έλεγχο. 266 00:25:12,767 --> 00:25:16,840 -Ωχ! Άγια σκατά... - Πώς; - Τίποτα. Άλατα. 267 00:25:17,087 --> 00:25:19,601 Θα έρθω αμέσως, αγάπη μου. 268 00:25:19,727 --> 00:25:22,002 - Ευχαριστώ. - Παρακαλώ. 269 00:25:22,127 --> 00:25:26,518 -Δωμάτιο; - Δωμάτιο 260. Τα ασανσέρ είναι στα δεξιά. 270 00:25:34,887 --> 00:25:37,879 -Σε ποιο όροφο είσαι; - Στο δεύτερο. 271 00:25:45,447 --> 00:25:49,360 Πάμε. Γιάννη, ακολούθησέ με. Μην χαθείτε. 272 00:25:49,567 --> 00:25:52,240 -Αχ! Τρέξιμο! - Ναι. 273 00:25:54,407 --> 00:25:56,398 Αλλά με ποιους τρόπους! 274 00:25:56,527 --> 00:26:00,520 ΚΛΑΝΙΑ 275 00:26:06,727 --> 00:26:11,881 - Το ασανσέρ είναι ανοιχτό. - Μέσα! - Τι θέλει; 276 00:26:12,127 --> 00:26:15,756 - Σπρώξτε το. - Ναι. - Σπρώξτε! 277 00:26:19,727 --> 00:26:23,686 -Βγάλε τα χέρια σου από τους μηρούς μου! - Πάρε τα μπούτια σου από το χέρι μου! 278 00:26:23,887 --> 00:26:29,359 - Πολύ χάρηκα που σε είδα τους μηρούς. - Ενδιαφέρον, όμως! 279 00:26:36,447 --> 00:26:39,245 - Θεέ μου! - Κλείσε το στόμα σου! 280 00:26:41,927 --> 00:26:47,718 -Δεν με είδες. - Έχεις άδεια όπλου; - Ο Άραβας! 281 00:26:55,007 --> 00:26:59,046 - Έλα, Γιάννη! -Εσύ πάλι! 282 00:26:59,487 --> 00:27:03,480 - Βγάλε τα χέρια σου! - τα μαλλιά! 283 00:27:05,407 --> 00:27:07,967 Πώς είσαι; 284 00:27:08,167 --> 00:27:11,876 - Είδες; - Καλά έκαναν. 285 00:27:12,087 --> 00:27:14,647 Αλλος. Ορίστε. 286 00:27:25,647 --> 00:27:28,639 ΤΡΑΓΟΥΔΩΝΤΑΣ 287 00:27:37,727 --> 00:27:40,082 Πού θα είναι η Πάολα; 288 00:27:59,167 --> 00:28:03,319 - Καλημέρα. - Θέλεις; - Κυρία Morelli. 289 00:28:03,567 --> 00:28:07,196 - Η κυρία είναι στον επάνω όροφο. - Είμαι η κυρία Μορέλι. 290 00:28:08,967 --> 00:28:11,197 Με συγχωρείτε. 291 00:28:11,727 --> 00:28:16,039 -Ποιος είναι; -Οπου; 292 00:28:16,287 --> 00:28:20,166 - Δεν ξέρω. Είπε ότι είναι ανοιχτό. - Ποιος είσαι; 293 00:28:20,407 --> 00:28:23,319 Αυτή. Είπε ότι είναι ανοιχτό. 294 00:28:24,127 --> 00:28:28,917 -Μα ποιος είναι εκεί πάνω; - Αυτό θέλω να μάθω! 295 00:28:29,167 --> 00:28:31,556 Πάνω... ο άντρας σου σηκώθηκε. 296 00:28:31,727 --> 00:28:34,002 Τελικά! 297 00:28:35,727 --> 00:28:38,719 - Δωμάτιο 260. - Ευχαριστώ. 298 00:28:42,007 --> 00:28:45,920 -Πάμε Γιάννη. Χαιρετισμοί. Πάω! - Επιτέλους! 299 00:28:46,127 --> 00:28:51,406 -Το μακρύ δεν είναι άσχημο. - Είναι Το ρωσικό είναι καλύτερο. -Πάμε με τα πόδια. 300 00:28:58,607 --> 00:29:02,646 -Ναι; - Είμαι ο διοικητής Morelli. Ανέβηκε η γυναίκα μου; 301 00:29:02,887 --> 00:29:08,200 - Ναι, αλλά υπάρχει ένα πρόβλημα... - Δεν πειράζει. Έφτασε. 302 00:29:08,447 --> 00:29:12,201 -Πρέπει να ξέρεις... - Είναι εδώ. Σας ευχαριστώ. 303 00:29:12,447 --> 00:29:15,837 Εσύ είσαι Πάο...! 304 00:29:16,047 --> 00:29:20,359 -Εκπληξη! - Πα... Πα... Μουνί μου! 305 00:29:20,567 --> 00:29:24,446 Εκείνη την εποχή; Δεν θα με αφήσεις να μπω; 306 00:29:24,687 --> 00:29:29,681 -Πώς να μην σε αφήσω να μπεις! - Ήταν έκπληξη, σωστά; 307 00:29:31,167 --> 00:29:33,727 - Πες το. - Όχι. 308 00:29:40,487 --> 00:29:42,478 Γιάννη, πέταξε! 309 00:29:42,647 --> 00:29:44,956 Πέτα, Γιάννη! 310 00:29:45,167 --> 00:29:48,762 Αλλοτε! Ας πάμε πίσω. 311 00:29:52,687 --> 00:29:57,363 -Τρέξε Γιάννη. - Σταμάτα αλλιώς θα σε σκοτώσω αμέσως! 312 00:29:57,567 --> 00:30:02,163 Υπάρχει κανείς εκεί πάνω; ΚΛΑΝΙΑ 313 00:30:03,127 --> 00:30:05,402 υπάρχει. 314 00:30:09,847 --> 00:30:15,524 Αγάπη μου, ίσως είσαι κουρασμένος και θέλετε να κάνετε μπάνιο μετά το ταξίδι. 315 00:30:15,727 --> 00:30:19,436 Θέλεις να το κάνεις στο μπάνιο, Σκρουτζ! 316 00:30:19,647 --> 00:30:22,036 Ετοιμαστείτε, γλυκιά μου. 317 00:30:22,247 --> 00:30:26,001 Πάω. Θα σε περιμένω εδώ. 318 00:30:26,207 --> 00:30:28,198 Πάω. 319 00:30:29,647 --> 00:30:31,797 Πάω! 320 00:30:34,887 --> 00:30:37,879 ΣΥΓΚΡΟΦΗ ΝΕΡΟΥ 321 00:30:43,407 --> 00:30:45,796 Θα σου τηλεφωνήσω. 322 00:31:04,727 --> 00:31:08,720 -Αρντένζι! - Ναι, διοικητή. -Έλα εδώ. 323 00:31:09,807 --> 00:31:13,800 Μην αφήνετε κανέναν να μπει στο δωμάτιό μου. 324 00:31:14,007 --> 00:31:19,001 -Υπάρχει μια γυναίκα, σωστά; -Όχι τώρα Μπορώ να εξηγήσω. Κάνε όπως είπα. 325 00:31:23,767 --> 00:31:28,716 Ο ψητός εμίρης! Ελπίζω να μην κάηκε. 326 00:31:32,127 --> 00:31:34,516 Σύντομα! Φύγε από εδώ. 327 00:31:36,087 --> 00:31:39,636 Για τον Αλλάχ! Είμαι αδύνατος σαν πετροδολάριο. 328 00:31:39,847 --> 00:31:43,726 Αποσύρθηκε. Αλλά μετά λειτουργεί! 329 00:31:43,927 --> 00:31:48,364 - Τώρα που έγινα κουλ, θα είσαι δικός μου. - Έχω υποχρέωση... 330 00:31:48,567 --> 00:31:52,446 ...επάνω. - Το είχες υποσχέθηκε. - Πρέπει πρώτα να πάρει βάρος. 331 00:31:52,607 --> 00:31:56,395 - Χοντρός, αδύνατος; Αδύνατη, χοντρή; - Είμαι ήδη απασχολημένος! 332 00:31:56,567 --> 00:32:02,403 -Κι εγώ. Έχω ένα χαρέμι, 85 παιδιά και οκτώ πεθερές. -Μαχισμός! 333 00:32:14,727 --> 00:32:19,676 - Επιτρέπει; - Ποιος είσαι; - Κυρία Μορέλι. - Κατάλαβες! 334 00:32:19,887 --> 00:32:23,880 -Πώς είπε; - Τίποτα. Ο καπετάνιος μου έδωσε εντολή να... 335 00:32:24,047 --> 00:32:28,359 -Συνέχεια. - Να την πάω στην πισίνα. - Στην πισίνα; -Ναί. 336 00:32:28,527 --> 00:32:32,918 - Είναι εκεί; - Όχι, είναι στο δωμάτιο. - Λοιπόν είναι εδώ. - Όχι εδώ. 337 00:32:33,087 --> 00:32:38,115 - Είπε ότι είναι στο δωμάτιο. - Ναι, αλλά στην αίθουσα του συμβουλίου. 338 00:32:38,287 --> 00:32:42,599 - Μου ζήτησε να τη συνοδεύσω στην πισίνα. - Γιατί εκεί; 339 00:32:42,767 --> 00:32:46,760 - Ξέρεις πώς είναι οι διοικητές! -Πώς είναι αυτοί; -Όπως όλοι οι διοικητές. 340 00:32:48,887 --> 00:32:51,606 Ορίστε. Για να δούμε λίγο... 341 00:32:58,247 --> 00:33:02,843 -Αν πάμε πάνω... -Πάλι! -Συγγνώμη, δεν θέλαμε να σας ενοχλήσουμε. 342 00:33:03,007 --> 00:33:05,646 Γιατί θέλει να αυτοκτονήσει; 343 00:33:07,687 --> 00:33:10,076 -Αχ! - Ω μαμά! 344 00:33:10,247 --> 00:33:12,807 Έχει δίκιο. Μη χάνεις χρόνο. 345 00:33:12,927 --> 00:33:14,724 Στάση! 346 00:33:16,407 --> 00:33:19,604 Αυτό τσαντίζει στο κεφάλι σου. 347 00:33:21,447 --> 00:33:25,645 - Όχι! -Ας φύγουμε αμέσως. -Τώρα ή ποτέ! 348 00:33:32,287 --> 00:33:34,642 Η πόρτα! 349 00:33:35,007 --> 00:33:37,316 Με συγχωρείτε. 350 00:33:39,407 --> 00:33:43,958 - Πώς είναι ο ναύαρχος; - Ποιος ναύαρχος; - Ο πατέρας του. 351 00:33:44,127 --> 00:33:47,642 - Ωραία ευχαριστώ. Έχετε άλλες ερωτήσεις να κάνετε; - Όχι. 352 00:33:48,967 --> 00:33:54,485 - αλλά ναι. Όταν έρθει το δικό μου σύζυγος; - Ο διοικητής; - Ναι. 353 00:33:54,647 --> 00:33:59,675 Ναι, ο διοικητής. Πάω να μάθω. Θα επιστρέψω αμέσως. 354 00:33:59,887 --> 00:34:04,005 Στην πραγματικότητα, θα τον βάλω να έρθει εδώ αμέσως. Μην κουνηθείς! 355 00:34:07,007 --> 00:34:11,523 - Τι τρόπους! - Δεν το έκανα επίτηδες. -Ήθελες να το κάνεις επίτηδες; 356 00:34:13,727 --> 00:34:16,719 Με συγχωρείτε, αλλά σήμερα διακινδυνεύω τη στολή μου. 357 00:34:19,767 --> 00:34:21,758 Τον έσωσα! 358 00:34:23,487 --> 00:34:25,762 Μαντόνα μου! 359 00:34:30,287 --> 00:34:32,676 Παναγία του Όρους Κάρμηλο! 360 00:34:33,487 --> 00:34:37,480 ΚΛΑΝΙΑ 361 00:34:38,367 --> 00:34:40,358 Μαντόνα! 362 00:34:42,327 --> 00:34:44,716 Για το κλάμα δυνατά! 363 00:35:11,487 --> 00:35:15,400 Κλάρα, ίσως δεν είναι τώρα η ώρα. 364 00:35:15,567 --> 00:35:19,606 Είμαστε σε ένα ξενοδοχείο, αλλά είναι σαν να ήμασταν στους στρατώνες. 365 00:35:19,767 --> 00:35:23,316 είμαι σε υπηρεσία. ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΧΤΥΠΩΝΕΙ 366 00:35:23,487 --> 00:35:26,479 -Αγάπη! - Έτοιμος. -Είμαι ο Αρντένζι. 367 00:35:26,687 --> 00:35:31,078 Κύριε Ναύαρχε! Είναι ο ναύαρχος Prestabene. 368 00:35:31,247 --> 00:35:35,206 -Υπό διαταγές! - Διοικητής, Είμαι ο υπολοχαγός Αρντένζι. 369 00:35:35,367 --> 00:35:40,395 Καταλαβαίνω, κύριε. Πού είναι αυτή τη στιγμή; 370 00:35:40,567 --> 00:35:44,560 - Πού είναι ο φάκελος που ήταν στο τα χέρια του; -Τι φάκελο; 371 00:35:44,687 --> 00:35:49,681 - Μιλάω για τη γυναίκα σου. Δεν ξέρω πια τι να κάνουμε. - Δεν είναι ασφαλές... 372 00:35:49,927 --> 00:35:54,955 ..μιλώντας στο τηλέφωνο. Ο κατάσκοπος θα μπορούσε να είναι οπουδήποτε. Κι εδώ. 373 00:35:55,167 --> 00:35:57,761 Τι σχέση έχει ο κατάσκοπος; 374 00:35:58,447 --> 00:36:02,645 - Κατάσκοποι υπάρχουν παντού. - Το να μιλάς για δουλειά σε ενθουσιάζει; 375 00:36:02,807 --> 00:36:08,404 Προσπάθησε να καταλάβεις. Ωχ! Είμαι σε δύσκολη κατάσταση. 376 00:36:08,567 --> 00:36:13,800 - Η δύσκολη κατάσταση Είναι η κυρία που είναι μαζί σας; - Ναι. 377 00:36:13,927 --> 00:36:16,316 Κατάλαβε τα πάντα. 378 00:36:16,967 --> 00:36:20,084 Προς το παρόν είναι πιο συνετό... 379 00:36:20,247 --> 00:36:26,163 ..αν κρύψει τον φάκελο στο δωμάτιό του. 380 00:36:26,367 --> 00:36:31,043 -Εντάξει, αλλά βιάσου. - Θα έρθω μαζί σου αμέσως. 381 00:36:31,247 --> 00:36:33,636 Βιαστείτε, παρακαλώ. 382 00:36:35,527 --> 00:36:38,439 Αγάπη μου, πρέπει να φύγω. 383 00:36:39,607 --> 00:36:45,364 - Πού; - Κάτω στον ναύαρχο. - Ποιος ναύαρχος; - Πολύ καλά. 384 00:36:45,687 --> 00:36:50,078 Θα κατέβω και θα δω τι θα γίνει, τότε θα επιστρέψω. 385 00:36:50,247 --> 00:36:54,399 - Με καλεί το καθήκον. - Θα λείπεις πολύ; - Όχι! 386 00:36:54,567 --> 00:36:58,560 Γυμνό... Ξεφυλλίζω το αρχείο και επιστρέφω. ΓΕΙΑ. 387 00:37:00,447 --> 00:37:03,757 -Ντρίμπλα Γιάννη! -Περίμενε με. 388 00:37:03,927 --> 00:37:08,284 - Σταμάτα! - Μας πήρε! 389 00:37:12,367 --> 00:37:14,358 Ανάθεμα ! 390 00:37:17,727 --> 00:37:20,036 Γεια σου! 391 00:37:28,647 --> 00:37:33,641 -Με τις παραγγελίες σας. Τι πρέπει να κάνω; - Κάτσε στην κούνια. 392 00:37:34,327 --> 00:37:37,797 -Ως. - Προτιμώ ολικό μαύρισμα... 393 00:37:37,967 --> 00:37:41,642 ..να είναι πιο εμφανίσιμο ακόμη και γυμνό. - Είναι καλό. 394 00:37:44,327 --> 00:37:48,320 Θα πήγαινε για ύπνο με έναν άντρα λευκό σαν τοίχο; 395 00:37:48,487 --> 00:37:50,762 - Όχι! - Αλήθεια; 396 00:37:50,967 --> 00:37:55,165 Αντί με κάποιον τελείως μαυρισμένο, ναι; 397 00:37:55,767 --> 00:38:00,602 - Θα ήταν δύσκολο να αντισταθείς, πράγματι αδύνατο. - Μη μου αντιστέκεσαι! 398 00:38:00,807 --> 00:38:04,800 - Μην το κάνεις αυτό! - Μπορείς να αντισταθείς; - Δεν έχει μαυρίσει ακόμα. 399 00:38:06,927 --> 00:38:08,724 Με συγχωρείτε. 400 00:38:08,887 --> 00:38:10,878 Είναι αλήθεια. 401 00:38:11,607 --> 00:38:14,599 - Μα αργότερα θα γίνει. - Ήδη. 402 00:38:15,887 --> 00:38:21,200 - Ξάπλωσε. Θα επιστρέψω σε δέκα λεπτά. - Θα σε περιμένω. 403 00:38:22,607 --> 00:38:26,122 Ανυπομονώ, όντως με αγωνία. 404 00:38:26,327 --> 00:38:30,002 - Σήμερα αρέσουν στις γυναίκες τα πιτσιρίκια. - οι πεζοναύτες! 405 00:38:30,167 --> 00:38:32,158 - Και αυτά; - Ε; 406 00:38:32,327 --> 00:38:35,478 - Ε! -Ωραίος τύπος! 407 00:38:35,647 --> 00:38:37,763 Πώς τολμάς; 408 00:38:37,927 --> 00:38:42,205 - Πώς τολμάς να του το πεις ''Πώς τολμάς''; - Πρέπει να σου μιλήσω. 409 00:38:42,367 --> 00:38:44,756 Τι ζώδιο είσαι; 410 00:38:48,367 --> 00:38:51,359 FlSCHlECTAN 411 00:38:52,367 --> 00:38:54,756 -Πήγαινε! >Στον κλέφτη! 412 00:38:54,927 --> 00:38:58,920 -Μας έκλεψαν τα ρούχα. -Μας άφησαν με τα εσώρουχα! 413 00:39:01,927 --> 00:39:03,918 Γιάννη, περίμενε. 414 00:39:04,127 --> 00:39:06,482 Γιάννη! Μακάρι να... 415 00:39:06,647 --> 00:39:11,641 - Δεν ήταν αρκετό το πρώτο; -Εσύ παραπονιέσαι πάντα! - Ας επιβιβαστούμε από εδώ. 416 00:39:12,447 --> 00:39:14,324 Σπρώξτε. 417 00:39:14,487 --> 00:39:17,399 Είναι αυτός! Τον βιδώσαμε. 418 00:39:17,607 --> 00:39:19,598 Ανάθεμα ! 419 00:39:20,167 --> 00:39:23,523 -Βοήθεια! -Φύγε. 420 00:39:35,607 --> 00:39:37,723 Με κάνει να σκέφτομαι τον εαυτό μου! 421 00:39:41,247 --> 00:39:43,886 -Ανετος. (μαζί) Εδώ. 422 00:39:46,367 --> 00:39:50,360 - Επιτρέπει; - Παρακαλώ. -Πάω στο τρίτο. - Λοιπόν. 423 00:39:54,967 --> 00:39:59,483 Έχει τρελαθεί; Τι συμβαίνει; 424 00:40:01,127 --> 00:40:03,516 Πώς το κάνουμε; 425 00:40:07,287 --> 00:40:10,199 Τέσσερα, τρία, δύο... 426 00:40:12,447 --> 00:40:15,484 Όμως... Τι στο διάολο κάνει; 427 00:40:18,127 --> 00:40:21,199 Δεν έχω χρησιμοποιήσει ποτέ ασανσέρ. 428 00:40:21,407 --> 00:40:27,801 -Μα μην ανησυχείς. Είναι σαν υποβρύχιο. - Συμφωνώ. 429 00:40:29,127 --> 00:40:31,516 Πόρνη δυστυχία! 430 00:40:34,687 --> 00:40:39,522 - Έχουμε κολλήσει. - Έχω ραντεβού με κάποιον. 431 00:40:39,687 --> 00:40:44,636 - Θα είναι μαύρο! - Το άτομο με περιμένει θα είναι κόκκινο! 432 00:40:55,207 --> 00:40:57,198 Πειράζεσαι; 433 00:40:58,447 --> 00:41:01,644 - Φοβάμαι. - Δράσε αδιάφορα. 434 00:41:01,767 --> 00:41:04,565 -Πώς γίνεται; - Σφύριξε. 435 00:41:04,807 --> 00:41:07,799 δεν είμαι ικανός. PERNACCHlA 436 00:41:07,927 --> 00:41:10,316 Είπα ότι δεν ξέρω να σφυρίζω! 437 00:41:11,487 --> 00:41:13,876 Πάντα αστειεύεται. 438 00:41:15,287 --> 00:41:18,279 - Πού είναι η έξοδος; - Είναι εδώ. 439 00:41:22,087 --> 00:41:24,726 Τρέξιμο! Τι τοίχος! 440 00:41:25,687 --> 00:41:27,996 Ποιος ξέρει ποιος είναι! 441 00:41:30,567 --> 00:41:32,956 Ποιος είναι; Καλημέρα. 442 00:41:33,127 --> 00:41:38,759 - Πού νομίζεις ότι πας; -Πηγαίναμε... -Βγαίναμε... 443 00:41:38,927 --> 00:41:43,239 -Σιωπή! - Ναι. - Απαγορεύεται βγείτε από το ξενοδοχείο. - Αλήθεια; 444 00:41:43,407 --> 00:41:47,161 Απαγορεύεται! Το είπε ο ναύαρχος. 445 00:41:47,327 --> 00:41:51,206 -Τι μας νοιάζει; Δεν είμαστε ναυτικοί. - Αλήθεια; 446 00:41:51,407 --> 00:41:54,922 -Ήδη! -Τι στολή φοράς; - Η στολή! 447 00:41:55,087 --> 00:41:59,205 -Σκάσε, πλύνε τα! - Δεν είμαστε πλυντήρια, ροδέλες είμαστε! 448 00:41:59,367 --> 00:42:02,837 - Ναι. Είμαστε ξέπλυτες. ορκίζομαι. - Ορκίζεται. 449 00:42:04,207 --> 00:42:08,280 - Είστε πλυντήρια; - Μας κυνηγάει ένας δολοφόνος. 450 00:42:08,487 --> 00:42:13,117 - Είναι αλήθεια. - Αλήθεια; - Το έχουμε είδα έναν δικό σου να σκοτώνεται. 451 00:42:13,287 --> 00:42:16,484 - Είναι νεκρός. - Είναι όλα νεκρά. -Έρχεσαι μαζί μας; 452 00:42:16,647 --> 00:42:21,437 - Αν υπάρχει νεκρός, πήγαινε κοντά του να πάρει. -Πάμε. - Μας περιμένει. 453 00:42:21,607 --> 00:42:25,919 - Αν δεν τον φέρεις εδώ, θα σε πετάξω σε ένα κελί πέναλτι! -Πάω! 454 00:42:26,847 --> 00:42:31,363 Ναι, ήταν δύο. Αλλά τους έχασα από τα μάτια μου. 455 00:42:31,527 --> 00:42:36,885 Κάντε το πτώμα να εξαφανιστεί, οπότε δεν υπάρχουν στοιχεία. 456 00:42:37,047 --> 00:42:40,039 Συμφωνώ. Θα το κάνω αμέσως. 457 00:42:43,047 --> 00:42:48,838 Ανοιχτή, καταραμένη καταπακτή! Είναι ανταρσία. Τι προτείνει; 458 00:42:49,007 --> 00:42:52,841 - Δεν κάνω ποτέ προτάσεις. - Πρέπει πάρτε την κατάσταση στα χέρια σας. 459 00:42:53,007 --> 00:42:57,125 - Να το πάρω εγώ ή αυτή; - Δεν ξέρω. -Πάρε το εσύ. Είναι έκτακτη ανάγκη. 460 00:42:57,247 --> 00:42:59,636 Έτσι ακριβώς, επί τόπου; 461 00:43:12,407 --> 00:43:14,875 Γυρίζουμε λίγο την ομελέτα. 462 00:43:37,007 --> 00:43:40,397 Είναι πραγματικά νεκρό βάρος. 463 00:43:42,167 --> 00:43:44,522 Υπάρχει μια βόμβα. 464 00:43:50,447 --> 00:43:52,722 - Θα σου το ανάψω. - Ευχαριστώ. 465 00:43:56,287 --> 00:44:01,122 - Δεν λες τίποτα; - Εμείς οι ναυτικοί έχουμε ένα στρείδι σε κάθε λιμάνι. 466 00:44:01,327 --> 00:44:03,682 Θα ήμουν το στρείδι! 467 00:44:03,887 --> 00:44:08,722 Ένα υπέροχο στρείδι που περιέχει ένα μαργαριτάρι. Μαζεύω μαργαριτάρια. 468 00:44:08,887 --> 00:44:13,756 - Αλήθεια; -Θες μια πρόταση; Εκδικηθείτε με το ίδιο όπλο. 469 00:44:13,927 --> 00:44:18,398 - Είναι η εκδίκησή μου; - Άφησε τον να σε πιάσει. -Πώς τολμάς; 470 00:44:18,567 --> 00:44:24,005 - Δεν θέλω. - Ήταν μια πρόταση. - Ήταν μια πρόταση. -Επίσης. 471 00:44:29,447 --> 00:44:34,441 - Γιάννη. -Ναι; - Γιάννη. -Ναι; - Γιάννη! - Ναι! 472 00:44:34,607 --> 00:44:37,917 - Γιάννη! - Να μένεις πάντα στη μέση! 473 00:44:38,087 --> 00:44:41,443 -Εμείς "εγώ"; -Σσς! 474 00:44:42,087 --> 00:44:44,476 - Βαρύ. -Ναί. 475 00:44:47,087 --> 00:44:50,079 Κλοπέτε! Κλοπέτε! 476 00:44:50,247 --> 00:44:53,239 Κλοπέτε! Κλοπέτε! Ε! 477 00:44:53,407 --> 00:44:59,357 -Αχ! Γαμώτο, είσαι καρφίτσα της φυλής. -Είσαι μουλάρι! 478 00:45:05,007 --> 00:45:07,601 - Είναι κανείς εκεί; - Ποιος πρέπει να είναι εκεί; 479 00:45:07,727 --> 00:45:10,719 -Θέλω να μάθω αν είναι κανείς εκεί. -Ξόδεψε! 480 00:45:10,887 --> 00:45:16,598 - Υπάρχει ή δεν υπάρχει; - ΠΟΥ; - Απάντησέ μου. Υπάρχει κανείς εκεί; 481 00:45:16,767 --> 00:45:22,080 - Ποιος είναι αυτός; - Όχι ξέρω. Ποιος θα μπορούσε να είναι; - Είναι νεκρός! 482 00:45:22,327 --> 00:45:26,684 -Τότε υπάρχει κάποιος! - Ναι. - Είναι το σώμα του νεκρού! 483 00:45:26,847 --> 00:45:32,046 '' Ανάθεμά του''! Πραγματικά δεν υπάρχει κανείς εκεί. Πάμε! 484 00:45:32,207 --> 00:45:34,198 Ναί. 485 00:45:39,967 --> 00:45:44,199 - Επιτέλους! - Ας το ελπίσουμε δεν είναι πολύ αργά. - Ας το ελπίσουμε! 486 00:45:46,807 --> 00:45:48,798 Σκατά! 487 00:45:49,367 --> 00:45:53,918 - Τώρα τι φέρνουμε σε αυτό; - Θα του φέρουμε τον νεκρό. 488 00:45:54,087 --> 00:45:56,681 - Ναι, ο νεκρός! - Είναι εδώ. 489 00:46:00,767 --> 00:46:02,962 Τι είναι αυτό; 490 00:46:03,127 --> 00:46:08,360 - Είναι νεκρός! -Σου είπα! Έλα, θα οδηγήσω. - Περίμενε! 491 00:46:11,447 --> 00:46:13,438 Σκατά! 492 00:46:14,407 --> 00:46:17,399 Κοίτα, ένα πτώμα! 493 00:46:20,047 --> 00:46:24,837 -Γιάννη που πας; -Πάω να πάρω ένα κάρο. 494 00:46:25,007 --> 00:46:30,240 -Έρχομαι κι εγώ. - Όχι, μείνε εδώ. θα πάω. Φοβάσαι; - Όχι! 495 00:46:30,407 --> 00:46:34,480 - Θα επιστρέψω αμέσως. - Έχω τσαντιστεί ήδη! 496 00:46:34,647 --> 00:46:38,037 Γιάννη! Μη με αφήσεις! 497 00:46:39,767 --> 00:46:41,678 Όχι! 498 00:46:41,847 --> 00:46:44,202 Θεέ μου! Ποιος είναι; 499 00:46:49,727 --> 00:46:52,525 Υπάρχει μια βόμβα! 500 00:46:55,367 --> 00:46:58,120 Γιάννη! 501 00:46:58,727 --> 00:47:03,323 Τώρα ακούω φωνές! Σαράντα επτά, νεκρός που μιλάει. Γιάννη! 502 00:47:12,927 --> 00:47:15,919 Ένας νεκρός στο ασανσέρ πηγαίνει κατευθείαν στον Δημιουργό. 503 00:47:18,487 --> 00:47:20,523 Εκείνη την εποχή; 504 00:47:21,567 --> 00:47:25,321 - Είναι νεκρός; - Είναι εκεί. - Πού; Δεν υπάρχει κανένας εκεί! 505 00:47:25,487 --> 00:47:31,005 -Αχ! Ο νεκρός έφυγε! Πάμε κι εμείς. -Ναί. 506 00:47:31,167 --> 00:47:35,399 - Πού πάμε; Τι λέμε στους μπάτσους; - Δεν ξέρω. 507 00:47:35,567 --> 00:47:37,603 Περίμενε! 508 00:47:38,687 --> 00:47:43,158 - Έχω μια ιδέα. - Άλλο ένα; - Σαν άλλος; 509 00:47:43,327 --> 00:47:50,005 -Πώς τολμάς; - Μα εγώ... Λίγοι και μπερδεμένοι. 510 00:47:50,167 --> 00:47:53,318 (στα Ναπολιτάνικα) Η αδερφή σου! - Τι σχέση έχει; - Εδώ. 511 00:47:53,647 --> 00:47:58,084 - Πρέπει να ντυνόμαστε σαν ''απολίτες''! - Ναι. 512 00:47:59,607 --> 00:48:03,202 - Πού πας; -Να καλέσω δύο δικηγόρους. 513 00:48:04,967 --> 00:48:07,003 Έλα εσύ. 514 00:48:08,327 --> 00:48:10,363 Έλα εσύ. 515 00:48:12,527 --> 00:48:15,280 -Έλα εσύ. -Θες να μου δώσεις ένα φιλί; 516 00:48:19,687 --> 00:48:22,076 Συγγνώμη, πήρα λάθος δωμάτιο. 517 00:48:22,247 --> 00:48:25,398 Όχι, έλα. Είμαι πάντα εγώ. 518 00:48:25,567 --> 00:48:29,924 - τον μαύρισε! Ματιά. -Τι θέλετε; Είναι τρελός; 519 00:48:30,087 --> 00:48:35,445 - Που πας; -Βοήθεια! Είναι μαύρος! -Έλα στον θείο Τομ. 520 00:48:35,607 --> 00:48:39,395 - Είναι μια μοναδική γυναίκα. - Γιατί; 521 00:48:39,607 --> 00:48:42,838 Εδώ υποφέρει ενώ ποιος ξέρει με ποιον είναι! 522 00:48:43,007 --> 00:48:46,317 - Δεν ήταν με αυτούς του Γενικό Επιτελείο; - Ήδη! Βέβαιο! 523 00:48:46,487 --> 00:48:50,844 -Εκείνη την ώρα; -Αυτές του Δημοσίου Όσο μεγαλύτεροι είναι οι ''ιστιοφόροι''! 524 00:48:51,007 --> 00:48:56,035 -Αρντένζι! -Αγάπη! -Ωραιότατος! Συγγνώμη, κόλλησα. 525 00:48:56,207 --> 00:48:59,882 - Με αυτά του ΓΕΣ. - Όχι, στο ασανσέρ... 526 00:49:00,047 --> 00:49:01,765 Ναι! 527 00:49:02,407 --> 00:49:04,796 Έλα να προλάβουμε. 528 00:49:06,847 --> 00:49:11,716 - Είναι αλήθεια ότι είναι όλοι έμπειροι; - Ποιος σου είπε αυτή τη μαλακία; 529 00:49:11,887 --> 00:49:14,481 - Αυτόν. - αυτό; 530 00:49:14,647 --> 00:49:19,437 Όχι, όχι όλα. Πλεύστε σήμερα, πλεύστε αύριο, ένα... 531 00:49:19,607 --> 00:49:24,397 -Αγάπη! - Θεέ μου! -Ωραιότατος! 532 00:49:27,367 --> 00:49:30,359 Ο ΑΡΝΤΕΝΖΛ ΚΑΘΑΡΙΣΕΙ ΤΟΝ ΛΑΡΥΓΟ ΤΟΥ 533 00:49:32,687 --> 00:49:34,962 Τι είναι αγάπη μου; 534 00:49:35,127 --> 00:49:39,757 -Αρντέντζι, τι κάνεις; Στο κατάστρωμα! -Με τις διαταγές σου, διοικητή. -Σε μας! 535 00:49:39,927 --> 00:49:41,918 Πάμε κάτω από τα σκεπάσματα! 536 00:49:45,887 --> 00:49:48,959 - Πάμε! -Που πάτε; 537 00:49:49,127 --> 00:49:52,119 - Ξεκούραση. -Ας αλλάξουμε πορεία. 538 00:49:56,567 --> 00:49:58,683 Τακ επί του σκάφους! 539 00:49:59,967 --> 00:50:02,561 Ω, ανυψωτικό! 540 00:50:03,167 --> 00:50:05,681 -Ακόμη. > Ο μαύρος! 541 00:50:05,847 --> 00:50:07,838 Όχι! Βοήθεια! 542 00:50:08,007 --> 00:50:11,522 Δεν είμαι κακός άνθρωπος. ο άνθρωπος BLANGO. 543 00:50:11,687 --> 00:50:16,078 -Βοηθήστε με! - Σήκω. Με συγχωρείτε. - ο άνθρωπος από πριν. εισαι ΚΑΛΑ. 544 00:50:16,247 --> 00:50:21,958 - ο λευκός. -Πάω! - Αυτοί οι νότιοι! 545 00:50:22,927 --> 00:50:25,122 Ας το δοκιμάσουμε εδώ. 546 00:50:30,407 --> 00:50:32,284 Σσσς! 547 00:50:49,287 --> 00:50:51,164 Σσσς! 548 00:51:05,007 --> 00:51:07,043 Ορίστε. 549 00:51:16,527 --> 00:51:19,405 -Ήθελες να μπεις; - Όχι! 550 00:51:20,727 --> 00:51:24,925 ΧΤΥΠΗΜΑΤΑ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ - Ποιος είναι; > Η Μπεφάνα. - Η Μπεφάνα; 551 00:51:26,087 --> 00:51:28,647 Η Μπεφάνα! 552 00:51:29,887 --> 00:51:34,199 Νόμιζα ότι ήσουν η Μπεφάνα! Σε ρώτησα αν ήθελες να μπεις. 553 00:51:34,367 --> 00:51:39,157 Μου είπες όχι. Τότε εγώ... 554 00:51:51,807 --> 00:51:54,196 Τελική λύση. 555 00:52:03,567 --> 00:52:07,958 Miko Nagasaki tokoiama! Μπανζάι! 556 00:52:08,127 --> 00:52:10,118 Ato kasu! 557 00:52:10,527 --> 00:52:16,318 - Ανάθεμά σου! - Συγγνώμη, δεν θέλαμε να ενοχλήσουμε. - Αρκετά! 558 00:52:16,487 --> 00:52:18,842 Αλήθεια! Που πας; 559 00:52:20,207 --> 00:52:21,640 Αρκετά! 560 00:52:23,487 --> 00:52:26,081 Τροχιά! 561 00:52:32,287 --> 00:52:35,324 Παράδεισος, δώσε μου ένα σημάδι της δύναμής σου. 562 00:52:35,487 --> 00:52:39,162 ΚΛΑΝΙΑ 563 00:52:40,167 --> 00:52:43,159 Η Μαντόνα! Αυτό είναι πάρα πολύ. 564 00:52:44,207 --> 00:52:48,644 - Είναι πάρα πολύ. - Ξέρεις τι; Σκατά στον εαυτό σου! 565 00:52:48,807 --> 00:52:54,598 - Ω μαμά! Καλύτερα να μην μείνεις εδώ. - Όχι. - Είδες τι έκανε; 566 00:52:54,767 --> 00:52:59,283 Γιατί δεν τα κατάφερε Χαρακίρι, ξεκίνησε τρέχοντας... 567 00:52:59,447 --> 00:53:03,486 ..και πήδηξε από τον πέμπτο όροφο. Κατέβηκε... 568 00:53:03,647 --> 00:53:09,005 ..και έκανε μπαμ! Είναι συντετριμμένος. 569 00:53:09,767 --> 00:53:12,156 - Όχι. - Όχι! 570 00:53:14,807 --> 00:53:19,039 Ο νεκρός που δεν είναι νεκρός! Ω μαμά! 571 00:53:21,327 --> 00:53:23,636 Βοήθεια! 572 00:53:23,807 --> 00:53:27,846 -Δεσποινίς! -Άσε με! Βοήθεια! 573 00:53:28,007 --> 00:53:32,683 Δεσποινίς, μην ανησυχείτε! ο λευκός. όχι ''μπόνγκο''! 574 00:53:37,087 --> 00:53:39,123 Ομαλή! 575 00:53:40,967 --> 00:53:43,959 -Αυτή τη φορά σε συγχωρώ. -Σας ευχαριστώ. 576 00:53:48,767 --> 00:53:54,205 - Την έψαχνα. -Μου; - Ναι. - Είσαι υπολοχαγός Αρντένζι; -Ναί. 577 00:53:54,367 --> 00:53:58,485 Ο θυρωρός είπε ότι ξέρει πού είναι ο διοικητής Morelli. 578 00:53:59,887 --> 00:54:05,200 -ΠΟΥ; - Διοικητής Morelli. Χα είπε ότι θα επέστρεφε αμέσως... 579 00:54:05,367 --> 00:54:10,043 ..αλλά εξαφανίστηκε. - Είναι η κυρία... -Ναι. 580 00:54:10,207 --> 00:54:13,199 Ήρθε η γυναίκα του καπετάνιου. 581 00:54:13,647 --> 00:54:16,002 Ναι, η γυναίκα! 582 00:54:16,727 --> 00:54:20,686 - Πού; - Είναι εκεί, στο δωμάτιό μου. 583 00:54:20,847 --> 00:54:24,635 - Είναι στο δωμάτιό του! - Ναι. - Ρουφιάν! 584 00:54:24,767 --> 00:54:29,557 Περιμένετε! Μην μπαίνεις. Είχα εντολή να... 585 00:54:32,167 --> 00:54:34,203 Καλό! 586 00:54:35,207 --> 00:54:39,485 - Αυτός ήταν ο φάκελος για περιήγηση. - Όχι, Κλάρα! 587 00:54:39,647 --> 00:54:44,482 Μην σταματάς στις εμφανίσεις. Το SlGNORESSA είναι ένα «δόγμα»... 588 00:54:44,647 --> 00:54:48,925 Η γιατρός είναι κυρία που με επισκεπτόταν. 589 00:54:50,927 --> 00:54:53,487 - Είσαι άρρωστος; - Ναι γλυκιά μου. 590 00:54:53,647 --> 00:54:58,163 -Είμαι όλος ένας πόνος. - Καημένη μικρή! 591 00:54:59,687 --> 00:55:02,485 - Και εδώ πονάει; - Όχι. 592 00:55:03,247 --> 00:55:07,763 -Τώρα; - Ναι! - Τι του κάνει; 593 00:55:07,927 --> 00:55:12,205 - Σώπα, σκύλα! -Πώς τολμάς; 594 00:55:15,767 --> 00:55:20,318 - Αυτό το χαστούκι προοριζόταν για σένα. - Τι ; Ατυχής! 595 00:55:20,487 --> 00:55:23,399 -Μια στιγμή. - Πόρνη! 596 00:55:23,567 --> 00:55:27,242 -Είσαι πόρνη! - Σταμάτα! 597 00:55:27,407 --> 00:55:30,683 Ardenzi, βοήθησέ με! 598 00:55:30,847 --> 00:55:33,077 Στάση! Όχι! 599 00:55:33,247 --> 00:55:37,604 -Κύριε! - Πόρνη! -Πώς τολμάς; 600 00:55:37,767 --> 00:55:42,318 -Τι να κάνω; -Πήγαινε να γαμηθείς! Αλλά πρώτα βοήθησέ με να τα χωρίσω. 601 00:55:42,487 --> 00:55:47,117 -Κύριε, σταματήστε! -Παρακαλώ! - Φτάνει πια με αυτή τη συμμορία. 602 00:55:47,287 --> 00:55:52,839 -Συγκράτηση! - Πτυχιούχος πόρνη! -Κάνε κάτι! - Ναι, θα το φροντίσω. 603 00:55:53,007 --> 00:55:57,922 - Μην επιτρέπετε στον εαυτό σας να δίνει εντολές στον άντρα μου! - Σωστά. - Κάρλο! 604 00:55:58,087 --> 00:56:03,480 -Ναι, αγαπητέ; - Άσε με! -Ήθελες να με απατήσεις. - Όχι, ποτέ! 605 00:56:03,687 --> 00:56:08,920 -Τώρα θα σου δείξω. -Τι κάνεις; - Κυρία! - Άσε με! 606 00:56:09,047 --> 00:56:13,802 -Πήγαινε στο διάολο! Τώρα Θα σου δείξω τι κάνω! - Όχι. 607 00:56:13,967 --> 00:56:19,599 -Πάω για ύπνο με τον πρώτο ηλίθιος συναντώ. - Όχι! 608 00:56:19,767 --> 00:56:21,803 Θεέ μου! 609 00:56:21,967 --> 00:56:24,561 - Εδώ είναι. -ΠΟΥ; 610 00:56:26,087 --> 00:56:29,921 - Αυτό είναι μια χαρά. - Αυτός; 611 00:56:37,247 --> 00:56:40,239 Είναι καλά; Μη με κάνεις... 612 00:56:40,767 --> 00:56:42,883 Ο μικρός! 613 00:56:44,807 --> 00:56:48,516 Είδες πόσο μικρός είναι; Δεν θα τα καταφέρει. 614 00:56:48,687 --> 00:56:51,440 - Αυτός; -Είσαι όμορφη! 615 00:56:51,607 --> 00:56:56,078 -Είσαι όμορφη και θα γίνεις δική μου! - Όχι, κυρία. Με συγχωρείτε. 616 00:56:56,247 --> 00:57:00,923 -Αυτό είναι δικό μου και το καταφέρνω! -Φύγε! - Λίγη αξιοπρέπεια. 617 00:57:01,087 --> 00:57:04,716 - Δεν είναι καν α υπαξιωματικός! - Ούτε ναύτης. 618 00:57:04,887 --> 00:57:08,243 Τι σημασία έχει; Θα είναι δικό μου τώρα. 619 00:57:08,407 --> 00:57:13,276 - Έχω τα πράγματά μου! - Είσαι αδιάθετος; - Όχι, είμαι απασχολημένος. Πάμε. -Περιμένετε. 620 00:57:13,447 --> 00:57:17,998 -Αγαπητός! - Είναι καλύτερα έτσι. - Πώς; -Θα είμαστε πιο ελεύθεροι. - Ένα κέρατο! 621 00:57:18,127 --> 00:57:22,678 - Καλύτερα να βάλεις κέρατα παρά να τα φορέσουν. - Κάρλο! -Περιμένετε. 622 00:57:22,887 --> 00:57:27,802 - Είμαι εδώ. Ας κάνουμε ένα διέλευση. -Κάρλο! - Περίμενε! 623 00:57:27,967 --> 00:57:32,199 Τώρα το πρόβλημα μεταφέρεται το σώμα έξω από το ξενοδοχείο. 624 00:57:32,367 --> 00:57:36,679 - Σκότωσες αυτούς τους δύο; - Όχι, δεν υπάρχει κανένα ίχνος τους. 625 00:57:36,847 --> 00:57:41,762 Ναι, έχω όλα τα έγγραφα εδώ. Θα τα κάψω αμέσως. 626 00:58:05,607 --> 00:58:07,996 Φτάσαμε στην ώρα μας. 627 00:58:08,167 --> 00:58:12,160 -Τι ήθελε αυτή η γυναίκα; -Αν σου πω, δεν θα το πιστέψεις. 628 00:58:12,287 --> 00:58:17,077 -''Ήθελαν να μου το κάνουν''. - Αλήθεια; -Ναί. Δεν υπάρχει τίποτα εδώ. 629 00:58:17,207 --> 00:58:20,005 ΠΛΥΣΙΜΟ ΝΕΡΟΥ Υπάρχει κάποιος! 630 00:58:20,127 --> 00:58:22,925 Κάτω από το κρεβάτι. Θα μπορούσα να είχα ζήσει με αυτό! 631 00:58:26,967 --> 00:58:31,165 Τέλος τα έγγραφα δεν υπάρχουν πια. 632 00:58:31,327 --> 00:58:36,082 - Τώρα πρέπει να εξαφανίσω το σώμα. (μαλακά) Μην με αγγίζεις. -Σκάσε. 633 00:58:37,327 --> 00:58:39,363 Παράξενος. 634 00:58:42,807 --> 00:58:48,325 - Σταμάτα με τα χέρια σου. -Σκάσε. -Ποιος άνοιξε την γκαρνταρόμπα; 635 00:58:53,167 --> 00:58:56,204 Υπάρχει μια βόμβα! 636 00:58:59,007 --> 00:59:02,158 - Σώπα! - Δεν μίλησα. 637 00:59:04,967 --> 00:59:09,836 Σμιθ, μην τρέχεις. πάω να διορθώστε τα πράγματα για να φύγετε από εδώ. 638 00:59:12,167 --> 00:59:14,158 Σε ποιον μιλάει; 639 00:59:19,007 --> 00:59:22,079 ΘΟΡΥΒΟΣ ΠΟΡΤΑΣ Πάμε έξω! 640 00:59:27,727 --> 00:59:33,040 - Είδε ένα μικρό ναύτη με έναν ψηλό; - Ας ελπίσουμε! 641 00:59:38,247 --> 00:59:42,240 -Τι κάνουμε; - Ας τηλεφωνήσουμε στην αστυνομία. -Ναι στους πυροσβέστες... 642 00:59:42,367 --> 00:59:45,564 ...και στο RAl. - Ναι. ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΧΤΥΠΩΝΕΙ 643 00:59:45,727 --> 00:59:48,525 Μαμά! 644 00:59:48,687 --> 00:59:52,236 -Τι κάνουμε τώρα; -Τι κάνουμε; 645 00:59:54,447 --> 01:00:00,636 - Ας πάρουμε το σώμα του νεκρού. - Ναι, ας πάρουμε... το σώμα; 646 01:00:02,687 --> 01:00:06,965 - Πόσο ζυγίζει! - Σώπα! - Δεν είναι εύκολο. 647 01:00:09,767 --> 01:00:15,000 - Είναι φίλος μας. - ΕΙΝΑΙ ΜΑΥΡΟΣ; -Ναι, ήπιε. 648 01:00:17,167 --> 01:00:19,886 Μην πίνεις άλλο. Πάω! 649 01:00:21,247 --> 01:00:24,796 Καπετάν Σμιθ! Μίσος! 650 01:00:27,087 --> 01:00:29,078 Δεν αναπνέει! 651 01:00:29,807 --> 01:00:32,958 Είναι νεκρός. Ο Λοχαγός Σμιθ είναι νεκρός. 652 01:00:33,127 --> 01:00:36,961 Διευθυντής, υπάρχει ένας νεκρός που δεν μπορεί να αναπνεύσει! 653 01:00:46,287 --> 01:00:48,676 Πόσο καιρό είναι! 654 01:00:48,887 --> 01:00:51,481 - Ευχαριστώ. - Διευθυντής! 655 01:00:52,287 --> 01:00:55,324 - Να προσέχεις. - Θυρωρός! - Πες. 656 01:00:55,487 --> 01:00:59,241 - Υπάρχει περίπου... - Ένα δωμάτιο; - Όχι! Υπάρχει περίπου... περίπου... 657 01:00:59,407 --> 01:01:03,923 - Ένα μπάνιο; - Όχι! Υπάρχει περίπου... περίπου... Υπάρχει ένα σώμα. 658 01:01:04,087 --> 01:01:09,400 -Εκεί ψηλά! - Δεν έχουμε σώματα. Ένα πτώμα; - Ναι! -Τι λέει; 659 01:01:09,567 --> 01:01:12,684 Ελάτε μαζί μου. 660 01:01:12,847 --> 01:01:17,125 - Εδώ είναι το σώμα μας Αμερικανός εκπαιδευτής. - Μείνετε ήρεμοι. 661 01:01:20,287 --> 01:01:22,278 Κλάρα! 662 01:01:23,447 --> 01:01:26,883 Που είσαι ; Απαντήσεις! 663 01:01:31,247 --> 01:01:32,680 Κλάρα! 664 01:01:37,287 --> 01:01:40,279 - Είδες τη γυναίκα μου; - Όχι. 665 01:01:41,607 --> 01:01:43,996 - Έχεις δει την Πάολα; - Όχι. 666 01:01:53,647 --> 01:01:56,764 Ελάτε να δείτε! Είναι εκεί. 667 01:01:57,567 --> 01:02:01,606 - Δεν είναι κανείς εδώ. - Ήταν εκεί! - Δεν υπάρχει! 668 01:02:01,767 --> 01:02:06,761 Ήταν ένας πραγματικός νεκρός! Ένας νεκρός νεκρός. Ίσως πήγε στην κόλαση. 669 01:02:06,927 --> 01:02:11,921 - Δεν με πιστεύεις, ε; -Μείνε μην ανησυχείς, θα ενημερώσω την αστυνομία. 670 01:02:12,047 --> 01:02:14,766 - Να είστε σίγουροι. - Ναι. 671 01:02:14,927 --> 01:02:17,316 Κι όμως ήταν εκεί! 672 01:02:18,167 --> 01:02:21,443 Κύριε Επίτροπε, δεν υπάρχει βιασύνη. 673 01:02:21,607 --> 01:02:26,044 Μου είπαν ότι υπήρχε ένα πτώμα, αλλά δεν το είδα. Αργότερα. 674 01:02:26,207 --> 01:02:29,882 - Έχεις δωμάτιο; - Είστε με τον διοικητή Morelli. 675 01:02:30,047 --> 01:02:33,562 - Θα ήθελα ένα για μένα. -Βλέπουμε. 676 01:02:34,327 --> 01:02:38,559 - Δωμάτιο 123 πρώτος όροφος. - Βάλτο στον λογαριασμό του άντρα μου... 677 01:02:38,727 --> 01:02:43,243 ..και πες του ότι αν με θέλει, βρες με στο 123. - Σίγουρα. 678 01:03:08,327 --> 01:03:12,525 SCRlCCHlOlO Γιάννη που είσαι; 679 01:03:13,287 --> 01:03:15,323 Γιάννη! 680 01:03:21,007 --> 01:03:22,884 Σκαμπίλι! 681 01:03:23,447 --> 01:03:26,041 SCRlCCHlOlO Ωχ! 682 01:03:27,647 --> 01:03:30,764 - Είμαστε στον πρώτο όροφο. - Ναι. 683 01:03:30,927 --> 01:03:36,047 - Ας πάμε εδώ και ας πέσουμε από το παράθυρο. - Ναι! - Ας το κάνουμε αυτό. 684 01:03:55,007 --> 01:03:59,000 -Θα καταλάβεις! - Μείνε εδώ. - Όχι! -Μείνε εδώ. - Ναι, είμαι ''πόλος''. 685 01:03:59,167 --> 01:04:03,160 - Πάω. - Είμαι πόλος. -Κάνε το το κοντάρι; - Ναι. - Τόσο μικρό; 686 01:04:03,327 --> 01:04:05,716 κάνω ποντάρισμα. 687 01:04:08,287 --> 01:04:11,484 -Εντάξει, πάω. -Καλά! -Καλά. 688 01:04:13,927 --> 01:04:15,963 Μαντόνα! 689 01:04:26,927 --> 01:04:28,963 Voila! 690 01:04:31,287 --> 01:04:34,836 - Επιτέλους! -Ποιος είναι; Αλλά εγώ... 691 01:04:35,007 --> 01:04:40,035 -Σε βρήκα. - Πρέπει να κάνω την ανάρτηση. - Πρέπει να είσαι δικός μου! 692 01:04:40,247 --> 01:04:42,807 Φύγε! 693 01:04:44,047 --> 01:04:47,198 Άλβαρο, έλα. Πού; 694 01:04:47,407 --> 01:04:50,399 -Να ο μανιακός! -Έλα εσύ! 695 01:05:00,487 --> 01:05:02,921 Τι ''κεφάλι''! 696 01:05:03,087 --> 01:05:06,079 - Περπάτα! - Σώπα. 697 01:05:11,727 --> 01:05:15,925 Μην τρέχεις μακριά! Θέλω απλά να τον πηδήσω! 698 01:05:16,087 --> 01:05:20,160 > Μην τρέχεις μακριά! - Τι τρόπους! Ντροπή σου! 699 01:05:22,127 --> 01:05:23,799 Σκατά! 700 01:05:23,967 --> 01:05:29,963 ΚΛΑΝΙΑ 701 01:05:30,967 --> 01:05:34,676 -Πιο πολύ σκατά από αυτό! - Μην τρέχεις! 702 01:05:35,687 --> 01:05:38,326 > Δεσποινίς, ανοίξτε την πόρτα. 703 01:05:38,487 --> 01:05:43,515 > ο μεγάλος λευκός με τα ολομαύρα θέλει μια πολύ γλυκιά λευκή γυναίκα. 704 01:05:43,847 --> 01:05:49,205 Πού είναι ο ''ξανθός μηρός''; Εδώ είναι ο μαύρος λευκός. 705 01:05:49,367 --> 01:05:52,598 Πού; ''θέλω'' να παίξω μαζί σου. 706 01:05:54,607 --> 01:05:58,680 - Κοίτα! -Εσύ πάλι. - Ποιος είναι; -Ξεπέφτω! 707 01:05:58,847 --> 01:06:03,238 - Όχι, παίρναμε λίγο αέρα. - Ναι. 708 01:06:04,567 --> 01:06:09,243 - Βγες έξω αλλιώς είσαι δύο νεκροί. -Γαμήσου! -Τι είπατε; 709 01:06:09,407 --> 01:06:14,435 Είπε ότι θα... Πάμε μέσα γιατί νιώθουμε καλύτερα. 710 01:06:14,607 --> 01:06:18,441 - Ναι, πάμε μέσα. - Κάνει κρύο εδώ. 711 01:06:19,327 --> 01:06:22,319 - Ναυαγοσώστες! -Τσε! - Τσάι! 712 01:06:23,327 --> 01:06:28,321 - Όχι, ''τσέ'' είναι αυτό που λέω. - Δεν το κάνω μπορώ να το πω; -Εννοείς ''τσέ''; 713 01:06:29,087 --> 01:06:31,476 - Τσε! - Τσ... 714 01:06:34,607 --> 01:06:36,996 (μαζί) Τσε! 715 01:06:39,607 --> 01:06:41,643 Τι είναι αυτό; 716 01:06:43,207 --> 01:06:45,243 Η μύγα! 717 01:06:48,047 --> 01:06:49,844 Τσάι! 718 01:06:50,487 --> 01:06:54,196 Θα σου έλεγα να περιμένεις το σκοτάδι. 719 01:06:54,727 --> 01:06:57,161 Άρα δεν μπορούμε να ξεφύγουμε. 720 01:06:57,327 --> 01:07:01,605 -Πώς τρώμε; - Είναι στοιχειώδες πρόβλημα. 721 01:07:01,767 --> 01:07:06,921 - Όχι, είναι πρόβλημα με το φαγητό. - Υπάρχει κουζίνα εδώ. - Πού; 722 01:07:07,087 --> 01:07:10,079 -Έχε πίστη. - Όχι, πεινάω. -Πάω. 723 01:07:10,207 --> 01:07:13,199 - Να ο μανιακός. -Τι λες! 724 01:07:13,327 --> 01:07:15,602 Κάνε ένα πράγμα. 725 01:07:15,767 --> 01:07:19,999 Φέρε μου είκοσι τέσσερα λουκάνικα, τέσσερα κιλά φρυγανισμένο ψωμί... 726 01:07:20,167 --> 01:07:25,525 ...και έναν καφέ. -Κάνεις δίαιτα! -Περιμένετε. Όλα σε ένα μάθημα. 727 01:07:26,047 --> 01:07:31,075 - Ένα μάθημα; -Ναί. - Τότε μη μου θυμώνεις. - Όχι! 728 01:07:31,247 --> 01:07:35,638 -Πήγαινε, βιάσου! - Γιάννη! -Ποιος είναι; 729 01:07:38,007 --> 01:07:40,441 Είσαι νευριασμένος; 730 01:07:40,607 --> 01:07:43,724 Ήθελες το μάθημα και σου το έδωσα. 731 01:07:43,887 --> 01:07:49,166 - τον νευρίασε; - Όχι; - Όχι! Είμαι πάντα ήρεμος. - Το ήξερα. 732 01:07:50,247 --> 01:07:53,239 SCRlCCHlOlO 733 01:07:53,887 --> 01:07:57,482 -Θες σωστό καφέ; - Όχι, το θέλω λάθος! 734 01:07:58,967 --> 01:08:01,197 Μαμά! 735 01:08:02,527 --> 01:08:04,916 Ήξερα ότι ήσουν θυμωμένος! 736 01:08:05,087 --> 01:08:09,239 Είστε σίγουροι ότι θέλετε ψωμί φρυγανισμένο; Μην θυμώνεις μετά. 737 01:08:09,407 --> 01:08:11,398 Πάω! 738 01:08:17,887 --> 01:08:21,357 Η «προσέγγιση» είναι χειρότερη ενός μπαλονιού! 739 01:08:23,687 --> 01:08:29,080 - Συγγνώμη, δεν το ήξερα αυτό το δωμάτιο ήταν απασχολημένος. - Το δωμάτιο... 740 01:08:29,247 --> 01:08:32,637 Αν θέλεις μπορώ να σε φιλοξενήσω. 741 01:08:33,887 --> 01:08:38,517 - Με κυνηγάει ένας ημίγυμνος μαύρος. - Μαύρος; 742 01:08:39,287 --> 01:08:43,166 - Έχω ένα κόκκινο! - Τον ξέρω. - Αλήθεια; 743 01:08:43,327 --> 01:08:47,878 Μην ανησυχείς. Το έχω συνηθίσει σε αυτού του είδους την επιδίωξη. 744 01:08:48,767 --> 01:08:51,486 Μπορώ να σε βοηθήσω; 745 01:08:51,647 --> 01:08:56,038 - Ναι. Κοιτάξτε έξω για να δείτε αν είναι ακόμα εκεί. - Ο μαύρος; 746 01:08:56,207 --> 01:08:59,916 - Ναι. - Βέβαιο! Γι' αυτό είμαι εδώ. 747 01:09:00,127 --> 01:09:04,120 Είμαι σαν τον Τζέιμς Μποντ που με α μόνο μια γροθιά σε στέλνει στον άλλο κόσμο. 748 01:09:04,287 --> 01:09:06,278 Θα πάω να δω. 749 01:09:09,087 --> 01:09:11,078 Το βλέπεις; 750 01:09:12,367 --> 01:09:16,519 - Υπάρχει ή δεν υπάρχει; - Υπάρχει, αλλά δεν μπορείς να το δεις. - Είναι καλύτερα έτσι. 751 01:09:17,687 --> 01:09:21,441 Το χέρι! (τραγουδάει) Αγαπητή Pasquina mia... 752 01:09:21,647 --> 01:09:24,639 -Τι είναι αυτό; - Είναι ωραίο να είσαι έτσι. 753 01:09:25,847 --> 01:09:29,726 Είμαι πάντα έτσι στο σπίτι. μου αρέσει. 754 01:09:29,927 --> 01:09:32,999 - Είναι τρελό! -Ναί. 755 01:09:35,527 --> 01:09:38,644 -Τι κάνει; - Ήταν αυτό... 756 01:09:39,887 --> 01:09:44,324 Κρύψου μέσα στην ντουλάπα για να μη σε δει ο νίγγας. 757 01:09:44,487 --> 01:09:48,844 -Αν δεν σε δει, σημαίνει ότι δεν σε βλέπει σε είδε. -Ακόμα στην ντουλάπα; 758 01:09:49,007 --> 01:09:51,885 Ναί. Θα σε προστατέψω. 759 01:09:53,727 --> 01:09:58,198 - Μπαίνεις και εσύ στην ντουλάπα; -Έξω κάνει κρύο. 760 01:09:58,367 --> 01:10:02,599 Το μαύρο μπορεί να έρθει, ένα κόκκινο, α λευκή, ποδηλάτης, νοσοκόμα. 761 01:10:34,927 --> 01:10:38,317 -Ποιος θα είναι; - Μια ζέβρα με πουά. 762 01:10:38,487 --> 01:10:42,878 Όσο είμαι εδώ, μπορείτε να είστε σίγουροι. Θα το φροντίσω. 763 01:10:43,487 --> 01:10:45,478 Περιμένετε. 764 01:10:45,647 --> 01:10:48,400 Μαντόνα! 765 01:10:48,607 --> 01:10:50,598 Ποιος είναι; 766 01:10:55,127 --> 01:10:57,118 Υπεράνθρωπος! 767 01:10:59,047 --> 01:11:01,481 Φιλοφρονήσεις. 768 01:11:04,847 --> 01:11:06,838 Οι μηροί! 769 01:11:09,887 --> 01:11:12,879 - Φοβάσαι; - Όχι. - Ούτε εγώ. 770 01:11:17,727 --> 01:11:20,799 Μηρός νούμερο δύο. Μετά από σένα. Ζακέτα! 771 01:11:22,767 --> 01:11:25,679 Ματιά. Στην πραγματικότητα, μην κοιτάτε. 772 01:11:25,847 --> 01:11:28,680 θα κοιτάξω. Άντε δεν τον νοιάζει. 773 01:11:31,167 --> 01:11:35,638 Τώρα αφαιρέστε τη θήκη ΚΑΛΤΣΑΣ. Ορίστε. 774 01:11:36,927 --> 01:11:38,918 Κάνει ζέστη! 775 01:11:39,127 --> 01:11:43,484 - Απλώς ανησυχώ για κάτι σε περίπτωση... -Τότε ''πάμε έτσι''. 776 01:11:50,607 --> 01:11:54,156 - Σούπερ Ναύαρχος. - Καπετάνιος φρεγάτας. 777 01:12:02,567 --> 01:12:04,956 Τι πλατιά χέρια έχεις! 778 01:12:19,527 --> 01:12:23,315 -Χαιρετίσματα. -Άργησες. - Είχα μια άσχημη νύχτα. 779 01:12:23,487 --> 01:12:27,958 - Έχω μια κακή μέρα. Συνέβη από όλα. -Είχα έναν εφιάλτη. 780 01:12:28,127 --> 01:12:32,040 - Ονειρευόμουν να κάνω έρωτα με κάποιον Τηλεοπτικός αστέρας. - Το λες εφιάλτη; 781 01:12:32,207 --> 01:12:34,596 Ήταν ο Rintintin! 782 01:12:35,287 --> 01:12:38,324 Όλα είναι καλά εδώ. 783 01:12:38,487 --> 01:12:42,799 -Υπάρχει μήνυμα για τον διοικητή Morelli, δωμάτιο 260. -Γεια σας. 784 01:12:46,727 --> 01:12:51,039 - Υπάρχουν μηνύματα για μένα; - Το όνομά του; -Διοικητής Μορέλι. 785 01:12:51,207 --> 01:12:55,405 - Υπάρχει ένα μήνυμα. - Είναι της γυναίκας μου; - Δεν ξέρω. 786 01:12:56,407 --> 01:12:59,399 Είναι στο δωμάτιο 123! Γιατί ; 787 01:13:06,607 --> 01:13:11,556 - Είδες την κυρία... Πώς λέγεται; -Αν δεν το ξέρει! 788 01:13:11,727 --> 01:13:16,164 - Ας πούμε η κυρία Μορέλι. - Η κυρία από το 123. Να της πάρω τηλέφωνο; 789 01:13:16,327 --> 01:13:19,524 Όχι, θα πάω. 790 01:13:34,567 --> 01:13:38,480 -Αγάπη μου, σε βρήκα! - Όχι! 791 01:13:40,287 --> 01:13:44,599 - Κλάρα! Παρακαλώ ελάτε εδώ. - Παίρνετε! - Όχι λουκάνικο! 792 01:13:44,807 --> 01:13:48,083 Ο μανιακός! Θα πεταχτώ κάτω από το κρεβάτι! 793 01:13:52,807 --> 01:13:57,358 Άνοιξε, Κλάρα! Είναι παραγγελία! 794 01:13:57,567 --> 01:14:00,286 Μη μου ξεφύγεις! 795 01:14:00,487 --> 01:14:03,843 Ανοίξτε! Αλλά εδώ είναι το κλειδί. 796 01:14:04,647 --> 01:14:06,638 Κλάρα! 797 01:14:07,287 --> 01:14:09,278 Κλάρα! 798 01:14:09,447 --> 01:14:12,439 ΚΟΣΜΗΜΑ ΤΟΥ ΤΟΠΟΥ 799 01:14:13,767 --> 01:14:16,759 - Η πόρτα! -Σε κατάλαβα! 800 01:14:16,927 --> 01:14:22,399 Θα σε πάω στο δικαστήριο Στρατιώτης για προσβολή της γυναίκας του... 801 01:14:22,647 --> 01:14:25,036 Πόσο μεγάλωσες! 802 01:14:25,287 --> 01:14:28,165 Δεν είσαι εσύ και δεν είναι αυτή. 803 01:14:28,287 --> 01:14:31,677 Ναύτη, τι έκανες εδώ; χωρίς το επίσημο καπάκι; 804 01:14:31,847 --> 01:14:35,044 Ήμουν... περίμενα το τραμ. 805 01:14:35,887 --> 01:14:40,642 Μετά συνεχίστε. Απλά περίμενε. 806 01:14:43,207 --> 01:14:47,200 Αν θέλεις συμβουλές, κάντε τουλάχιστον δύο τρεξίματα. 807 01:14:47,567 --> 01:14:50,559 ΣΥΓΚΡΟΦΗ ΝΕΡΟΥ Κλάρα! 808 01:14:50,727 --> 01:14:55,437 Μωρό μου, ξέρω ότι είσαι εκεί μέσα. Ακούω τον ήχο του νερού. 809 01:14:55,607 --> 01:14:59,077 -Άνοιξε μου. - Μπες. Είναι ανοιχτό. - Λοιπόν. 810 01:14:59,247 --> 01:15:03,001 -Αγάπη επιτέλους! - Έτσι νόμιζα... 811 01:15:03,167 --> 01:15:06,955 - Μεγάλη μου αγάπη! -Θα ήθελα να σταματήσω η γυναίκα μου... - Είμαι εδώ. 812 01:15:07,127 --> 01:15:10,915 - Τι σε νοιάζει αυτός ο ηλίθιος; - Θα είσαι ο ηλίθιος! 813 01:15:11,087 --> 01:15:15,478 -Τι κάνει; - Η γυναίκα μου με φοράει τα κέρατα με μια μικρή και χαζή! 814 01:15:15,647 --> 01:15:18,957 Μικρή θα είσαι! Γεια σου! Το χαστούκι του στρατιώτη. 815 01:15:19,127 --> 01:15:23,723 -Τώρα σου έρχεται η μπουνιά του διοικητή! -Σε αγαπώ! 816 01:15:23,887 --> 01:15:27,323 - Κλάρα, έλα εδώ. -Φύγε. > Κάρλο! 817 01:15:27,487 --> 01:15:31,958 - Είναι τόσο μικρός που θα μπορούσε να είναι ο γιος σου! - Δεν πειράζει. 818 01:15:33,567 --> 01:15:37,924 - Η γυναίκα του είναι όμορφη ''καρβέλι''. - Μη λες χυδαιότητα. 819 01:15:38,127 --> 01:15:42,439 - Μην είσαι απολίτιστος! - Άσε με! Ποιος απολίτιστος; 820 01:15:42,607 --> 01:15:47,044 - Είμαι κούκλα! - Όχι ανησυχείτε. -Φύγε, ναύτη. 821 01:15:47,207 --> 01:15:52,327 -Διαφορετικά θα σε κοντύνω! -Θέλεις το σάντουιτς; - Θα σου φάω το χέρι! 822 01:15:55,407 --> 01:15:59,923 -Αγάπη μου, έλα εδώ! - Αρκετά! Κλάρα, σε παρακαλώ. 823 01:16:00,407 --> 01:16:03,717 Αφήστε τον ήσυχο. Έλα εδώ, Κλάρα. 824 01:16:05,807 --> 01:16:08,196 Κάρλο, μην μπλέκεις. 825 01:16:08,367 --> 01:16:12,280 - Δεν είναι δική σου δουλειά. - Πώς; Τα κέρατα είναι δικά μου! 826 01:16:12,447 --> 01:16:16,201 - Είναι δικό μου. Τον αφήνεις. -Για ποιον λες; 827 01:16:16,407 --> 01:16:19,240 > Κάρλο, βοήθησέ με! - Πάολα! 828 01:16:19,447 --> 01:16:22,644 Πόσοι είστε; τι κανεις ? 829 01:16:22,847 --> 01:16:26,283 - Πάολα, βγες έξω. -Θα κερδίσουμε, δεν θα τα παρατήσω! 830 01:16:26,447 --> 01:16:29,996 - Σου το παραδίδω. Πάρε με. - Μην παραδίνεσαι ποτέ! 831 01:16:30,167 --> 01:16:34,206 Η γυναίκα ενός διοικητή πεθαίνει, αλλά δεν το βάζει κάτω! 832 01:16:34,367 --> 01:16:37,484 -Εκμεταλλεύοντας μια φτωχή γυναίκα ανυπεράσπιστος! - Δεν θέλω να υπερασπιστώ τον εαυτό μου. 833 01:16:37,647 --> 01:16:40,923 Πάολα, είναι παντρεμένος. Ελάτε στο δωρεάν. 834 01:16:41,127 --> 01:16:45,996 - Ποια είναι τα πόδια της γυναίκας μου; -Αγάπη, πάμε στην ντουλάπα. 835 01:16:48,567 --> 01:16:51,081 Καλός! 836 01:16:52,407 --> 01:16:55,080 Πού πήγε αυτός ο γιος της σκύλας; 837 01:16:55,247 --> 01:17:00,605 - Πού πας; Είμαι εδώ. -Θέλω τη γυναίκα μου. - Στο χέρι μου είναι! 838 01:17:00,767 --> 01:17:04,521 - ΠΟΥ; - Αυτόν. - Καλά! σε αγαπώ! 839 01:17:04,687 --> 01:17:07,804 - Πού είναι η γυναίκα μου; - Χαλάρωσε! 840 01:17:07,967 --> 01:17:11,516 Είσαι εκεί! Ανοίξτε! 841 01:17:12,047 --> 01:17:14,800 > Απασχολημένος! > Πολύ απασχολημένος. 842 01:17:14,967 --> 01:17:19,563 - Δεν είναι δυνατόν η γυναίκα μου κάντε το. - Το κάνει! 843 01:17:21,287 --> 01:17:23,755 Αγάπη μου, μην το κάνεις! 844 01:17:23,927 --> 01:17:28,205 Σε απάτησα, αλλά μόνο με το σώμα. Τι θέλετε να είναι! 845 01:17:28,367 --> 01:17:31,439 Το σώμα είναι μόνο το κέλυφος. σε αγαπώ. 846 01:17:32,087 --> 01:17:34,078 Κι εγώ σε αγαπώ. 847 01:17:34,487 --> 01:17:38,878 -Τότε γιατί το κάνεις; -Τι κάνεις σε νοιάζει; Το κάνω με το περιτύλιγμα! 848 01:17:42,567 --> 01:17:46,560 -Τι είναι αυτό το χάλι; - Κάρλο, σώσε με! -Τι σε νοιάζει γι' αυτόν; 849 01:17:48,967 --> 01:17:54,837 -Τι είναι αυτό το χάλι; - Κάρλο, που πας > Άφησε με ήσυχο! 850 01:17:55,047 --> 01:17:59,916 Ξέρεις τι σου λέω; Ποιος νοιάζεται! Υπολοχαγός! 851 01:18:00,127 --> 01:18:02,960 Έρχομαι, πετάω, ορμάω! 852 01:18:06,607 --> 01:18:10,759 -Επτά! -Τι συνέβη; Αχ! 853 01:18:21,367 --> 01:18:25,804 - Διοικητής. - Δώσε μου τον λογαριασμό. - Χα τελείωσε την αποστολή του; - ναι! 854 01:18:25,967 --> 01:18:30,040 Της γυναίκας μου δεν έχει τελειώσει ακόμα! 855 01:18:30,247 --> 01:18:33,239 ΠΟΛΙΤΙΚΗ SILRENA 856 01:18:35,887 --> 01:18:40,722 -Θα ήθελα να αφήσω ένα μήνυμα για τη γυναίκα μου. -Ναί. - Ο λογαριασμός. 857 01:18:41,527 --> 01:18:43,643 -Δωμάτιο; -007. 858 01:18:43,807 --> 01:18:46,196 Πού είναι το σώμα; 859 01:18:48,447 --> 01:18:51,917 -Τηλεφώνησες; - Ήταν ο συνάδελφός μας. 860 01:18:52,087 --> 01:18:55,443 - Πρέπει να σου είπε... - Ξέρω τι μου είπε. 861 01:18:55,567 --> 01:19:00,277 Αντίθετα, δεν ξέρω πώς, πότε και γιατί. Αν είναι εκεί ή αν δεν είναι εκεί. 862 01:19:00,447 --> 01:19:05,316 Αν υπάρχει θύμα, δεν είμαστε θύμα απάτης. 863 01:19:05,487 --> 01:19:10,038 Αλλά αν το θύμα δεν είναι εκεί, εμείς είμαστε τα θύματα. Καθαρό ; 864 01:19:10,207 --> 01:19:13,756 -Πολύ σαφές. - Τελείωσες; - Ναι. 865 01:19:13,927 --> 01:19:16,919 - Δώσ' το στη γυναίκα μου. -Ναί. - Διοικητής. 866 01:19:18,687 --> 01:19:20,678 Πού; 867 01:19:28,567 --> 01:19:30,956 - Ζυγίζει; - Όχι. 868 01:19:35,127 --> 01:19:37,163 Το πτώμα! 869 01:19:37,367 --> 01:19:39,881 Δεν υπάρχει κανείς εδώ... 870 01:19:40,047 --> 01:19:42,436 Αχ! Τα σκατά... τα σκατά... 871 01:19:42,567 --> 01:19:47,561 Το πτώμα! Κύριε Επίτροπε, Είμαι αξιωματικός. δεν το εχω... 872 01:19:49,127 --> 01:19:53,006 Σε δηλώνω υπό κράτηση! 873 01:19:53,167 --> 01:19:57,604 - Διοικητή, σταμάτα! -Γεια! -Πάρτε, ρε υπνηλία! 874 01:19:57,847 --> 01:20:00,236 - Είδες... - Μαμά! 875 01:20:00,527 --> 01:20:03,519 - Το GALLETO! -Βοήθεια! 876 01:20:04,647 --> 01:20:08,037 > Είμαι καλά και με αυτό. 877 01:20:08,247 --> 01:20:11,239 VOCl CONClTATE 878 01:20:11,887 --> 01:20:14,276 Να ο δολοφόνος! 879 01:20:17,647 --> 01:20:21,435 Αγάπη, έλα εδώ! Σε παρακαλώ, Κλάρα! 880 01:20:22,967 --> 01:20:25,117 Κλάρα, έλα εδώ! 881 01:20:28,087 --> 01:20:30,476 Υπάρχει μια βόμβα! 882 01:20:34,047 --> 01:20:36,720 Κλάρα, να σου εξηγήσω. 883 01:20:37,327 --> 01:20:42,685 Είστε όλοι υπό σύλληψη! Ο κρατούμενος είναι δικός μου, δώσε τον πίσω σε μένα! 884 01:20:43,087 --> 01:20:45,476 Υπάρχει μια βόμβα! 885 01:20:45,607 --> 01:20:49,395 - Τι συμβαίνει; - Ας τους μπλοκάρουμε! 886 01:20:58,367 --> 01:21:01,484 Δεν πρέπει να πέσετε, ηλίθιοι! 887 01:21:01,647 --> 01:21:04,445 Σήκω, τρέξε! 888 01:21:04,647 --> 01:21:08,560 Επιτέλους σε πήρα! 889 01:21:11,167 --> 01:21:13,761 -Συλλάβετέ τον! -Ωχ! 890 01:21:13,967 --> 01:21:18,597 -Επίτροπος! - Είμαι απασχολημένος. Πρέπει να συλλάβω τον δολοφόνο. 891 01:21:18,807 --> 01:21:21,446 - Είναι δολοφόνος. - Όχι. 892 01:21:21,607 --> 01:21:25,202 - Είναι αλήθεια. -Ποιος είναι αυτός; - Είναι ο κούκλος. 893 01:21:25,367 --> 01:21:27,597 - Είναι αλήθεια! - Είναι αλήθεια; 894 01:21:27,767 --> 01:21:32,682 - Είναι ο δολοφόνος. - Όχι. Είναι οι δολοφόνοι. 895 01:21:32,887 --> 01:21:35,082 Ορκίζεσαι. 896 01:21:35,287 --> 01:21:39,326 - Ο λόγος μου! - Δεν καταλαβαίνω τίποτα, παιδιά. 897 01:21:39,487 --> 01:21:44,038 - Είσαι το αφεντικό. -Εγώ είμαι το αφεντικό; Είμαι το αφεντικό! Συλλάβετε τους! 898 01:21:56,127 --> 01:22:00,678 - Υπάρχει μια βόμβα! - Γαμήστε τον εαυτό σας δικό σου! -Μια βόμβα! 899 01:22:01,767 --> 01:22:03,758 Υπάρχει μια βόμβα! 900 01:22:04,407 --> 01:22:08,639 - Υπάρχει μια βόμβα. - Πες στον επίτροπο υπηρεσίας. 901 01:22:18,007 --> 01:22:19,998 > Βοήθεια! 902 01:22:35,567 --> 01:22:37,956 Υπάρχει μια βόμβα! 903 01:22:38,567 --> 01:22:40,956 (μαζί) Μια βόμβα; 904 01:22:50,767 --> 01:22:53,600 Τρομοκράτης! 905 01:22:56,687 --> 01:22:59,076 Ποιος καπνίζει; 906 01:23:00,287 --> 01:23:04,838 Έγινα ολόλευκος! Το Albino είναι όμορφο! 907 01:23:05,007 --> 01:23:08,841 - Άδεια. Εσείς οι δύο δεν ξαναρχίζετε! - Αρκετά! 908 01:23:09,007 --> 01:23:12,158 ΚΛΑΝΙΑ 909 01:23:15,087 --> 01:23:20,207 -Σου είπα αυτή τη δουλειά ήταν μια βόμβα. -Δεν μου αρέσει!